1 00:00:01,201 --> 00:00:04,539 (мека ембиънт музика) 2 00:00:06,073 --> 00:00:09,142 (свирещ вятър) 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,515 (мека ембиънт музика) 4 00:00:20,420 --> 00:00:23,088 (зловеща оркестрова музика) 5 00:00:23,090 --> 00:00:27,361 (глас шепне неясно) 6 00:00:31,331 --> 00:00:35,066 (нежна рок музика) 7 00:00:35,068 --> 00:00:38,071 (свистене на кола) 8 00:00:46,413 --> 00:00:50,552 (нежната рок музика продължава) 9 00:00:57,424 --> 00:01:00,260 - [Кай] Мисля, че това пътуване може да е това, от което се нуждаеш, скъпа. 10 00:01:01,395 --> 00:01:03,263 Семестърът свърши. 11 00:01:04,799 --> 00:01:06,199 Време е за празнуване. 12 00:01:07,602 --> 00:01:09,604 - [Миа] Каква ваканция дом отново ли е това място? 13 00:01:11,471 --> 00:01:14,207 - [Кай] (смее се) Честно казано, не знам много 14 00:01:15,208 --> 00:01:17,409 за това освен това е безплатно пътуване 15 00:01:17,411 --> 00:01:19,747 и Ангел и неговите момиче ни покани. 16 00:01:22,182 --> 00:01:23,549 - Момиче ангел? 17 00:01:23,551 --> 00:01:25,352 Каква е тази седмица? 18 00:01:26,153 --> 00:01:27,887 - [Кай] Бъди добър, скъпа. 19 00:01:27,889 --> 00:01:31,256 Тя всъщност не е такава лошо като някои от другите. 20 00:01:31,258 --> 00:01:34,261 (телефон звъни) 21 00:01:38,666 --> 00:01:41,634 (щракване на телефона) 22 00:01:41,636 --> 00:01:45,103 И знам, че не е Париж или Милано. 23 00:01:45,105 --> 00:01:47,305 Просто си помислих след годината, която имаше 24 00:01:47,307 --> 00:01:49,811 че малко тихо време далеч би било хубаво. 25 00:01:50,912 --> 00:01:52,078 - [Миа] Благодаря ви. 26 00:01:52,080 --> 00:01:53,411 прав си 27 00:01:53,413 --> 00:01:54,616 Промяна в обстановката е това, което ми трябва. 28 00:01:57,317 --> 00:02:00,555 (щурци цвърчат) 29 00:02:02,724 --> 00:02:05,591 (свистене на кола) 30 00:02:05,593 --> 00:02:07,994 Как можете да видите нещо в тази мъгла? 31 00:02:07,996 --> 00:02:10,195 - Можете ли да ми включите размразяването? 32 00:02:10,197 --> 00:02:11,063 - Намали малко. 33 00:02:11,065 --> 00:02:12,064 не виждам 34 00:02:12,066 --> 00:02:13,333 - Разбрах това, скъпа. 35 00:02:14,167 --> 00:02:15,166 - Кай! 36 00:02:15,168 --> 00:02:18,169 (скърцане на гуми) 37 00:02:18,171 --> 00:02:19,972 - Защо изкрещя? 38 00:02:19,974 --> 00:02:22,708 - Не си видял това нещо по средата на пътя? 39 00:02:22,710 --> 00:02:23,843 - не 40 00:02:23,845 --> 00:02:24,910 - Беше в по средата на пътя. 41 00:02:24,912 --> 00:02:25,713 Просто го ударихте. 42 00:02:27,048 --> 00:02:28,080 - Удари какво? 43 00:02:28,082 --> 00:02:29,449 Как изглеждаше? 44 00:02:31,719 --> 00:02:35,153 Пич, ти току що изкрещя да спаси нечий живот. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,187 Какво беше? 46 00:02:36,189 --> 00:02:37,157 - [Миа] Не знам. 47 00:02:38,826 --> 00:02:41,027 - (въздъхвайки) Катерица? 48 00:02:41,029 --> 00:02:42,728 опосум? 49 00:02:42,730 --> 00:02:43,665 Елен? 50 00:02:45,165 --> 00:02:46,901 - Изглеждаше голямо и зелено. 51 00:02:49,904 --> 00:02:50,938 - Голям и зелен? 52 00:02:51,939 --> 00:02:53,706 Скъпа, без животно изглежда голяма и зелена. 53 00:02:53,708 --> 00:02:54,642 - [Миа] Не знам. 54 00:02:56,577 --> 00:02:57,677 о боже 55 00:02:57,679 --> 00:02:59,011 - Мислите ли, че вашето лекарство е 56 00:02:59,013 --> 00:03:00,515 карайки те да виждаш нещата? 57 00:03:04,217 --> 00:03:05,318 - Какво? 58 00:03:06,286 --> 00:03:07,622 - Знаеш ли, всички тези 59 00:03:08,890 --> 00:03:10,589 фармацевтично лекарство рекламите винаги харесват 60 00:03:10,591 --> 00:03:12,794 цяла минута къде те изброяват всички, 61 00:03:13,493 --> 00:03:15,027 на, страничните ефекти. 62 00:03:15,029 --> 00:03:16,361 аз не знам 63 00:03:16,363 --> 00:03:19,297 Може би халюцинира е един от тях. 64 00:03:19,299 --> 00:03:20,833 - Това е истинско. 65 00:03:20,835 --> 00:03:21,869 Знам какво видях. 66 00:03:24,005 --> 00:03:25,004 - Всичко е наред. 67 00:03:25,006 --> 00:03:25,940 вярвам ти 68 00:03:32,312 --> 00:03:34,345 (Кай въздиша) 69 00:03:34,347 --> 00:03:37,417 (обороти на двигателя) 70 00:03:39,821 --> 00:03:40,755 - Какво? 71 00:03:42,156 --> 00:03:43,622 какво? 72 00:03:43,624 --> 00:03:45,223 - Мисля, че имаме апартамент. 73 00:03:45,225 --> 00:03:46,224 - О, Боже. 74 00:03:46,226 --> 00:03:47,727 колко сме далече 75 00:03:47,729 --> 00:03:49,797 - Около 20 минути навън, мисля. 76 00:03:51,231 --> 00:03:54,033 За щастие знам как за смяна на гума. 77 00:03:54,035 --> 00:03:57,103 - (подигравателно) Знаеш ли как да сменим гума. 78 00:03:57,105 --> 00:03:58,604 Това някак си ме възбужда. 79 00:03:58,606 --> 00:04:00,206 - О, да? (възкликвайки) 80 00:04:00,208 --> 00:04:02,944 (Миа се смее) 81 00:04:04,478 --> 00:04:05,813 - Ще се върна веднага. 82 00:04:08,883 --> 00:04:09,749 Не, остани вътре. 83 00:04:09,751 --> 00:04:10,415 разбрах го 84 00:04:10,417 --> 00:04:11,951 - Навън е тъмно. 85 00:04:11,953 --> 00:04:13,020 Най-малкото, което можех да направя държи фенерче. 86 00:04:19,392 --> 00:04:20,358 (щракване на врата) 87 00:04:20,360 --> 00:04:23,463 (щракване с тресчотка) 88 00:04:24,799 --> 00:04:27,668 (шумоляне на четка) 89 00:04:38,045 --> 00:04:40,713 - [Кай] Скъпа, имам нужда от малко светлина. 90 00:04:40,715 --> 00:04:41,981 - Съжалявам. 91 00:04:41,983 --> 00:04:43,516 - Талантлив съм, но Аз не съм магьосник. 92 00:04:43,518 --> 00:04:44,652 - [Миа] Съжалявам. 93 00:04:45,787 --> 00:04:47,318 - Можете да оставите, фенерчето тук 94 00:04:47,320 --> 00:04:49,054 и се върнете в кола ако искаш. 95 00:04:49,056 --> 00:04:49,922 - Аз съм, добре съм. 96 00:04:49,924 --> 00:04:51,056 добре съм 97 00:04:51,058 --> 00:04:52,560 Колко още? 98 00:04:53,828 --> 00:04:54,762 - Това е всичко. 99 00:04:56,931 --> 00:04:58,664 (въздишка) Не мисля 100 00:04:58,666 --> 00:05:01,035 тази резервна поничка ще стане върнете ни в понеделник обаче. 101 00:05:01,836 --> 00:05:03,604 Ще трябва да се обадя на AAA. 102 00:05:04,437 --> 00:05:07,508 (шумоляне на четка) 103 00:05:10,077 --> 00:05:11,409 (щурци цвърчат) 104 00:05:11,411 --> 00:05:13,879 - Боже мой. - Ей 105 00:05:13,881 --> 00:05:14,747 Не, скъпа. 106 00:05:14,749 --> 00:05:16,182 не 107 00:05:16,184 --> 00:05:18,586 - О - По дяволите. 108 00:05:19,452 --> 00:05:21,989 - О, съжалявам. 109 00:05:22,857 --> 00:05:25,024 - Отпред камерата е счупена. 110 00:05:25,026 --> 00:05:30,497 Не, без разпознаване на лицето и аз не може да използва екрана. 111 00:05:31,498 --> 00:05:33,098 И така, как да предполагам да отключите това? 112 00:05:33,100 --> 00:05:35,837 - Можете да отключите телефона си използвайки часовника си, нали? 113 00:05:37,839 --> 00:05:39,607 - Ето го моят малък гений. 114 00:05:42,342 --> 00:05:44,979 - Хей, Сири, обади се на AAA. 115 00:05:47,248 --> 00:05:50,518 (щурци цвърчат) 116 00:05:59,527 --> 00:06:00,593 (зловеща музика) 117 00:06:00,595 --> 00:06:03,598 (щракане на клонка) 118 00:06:05,867 --> 00:06:08,736 (шумоляне на четка) 119 00:06:14,642 --> 00:06:19,914 (зловеща музика) (Миа се задъхва) 120 00:06:21,616 --> 00:06:22,514 Скъпа, хайде. 121 00:06:22,516 --> 00:06:24,049 да вървим 122 00:06:24,051 --> 00:06:25,753 AAA ще бъде на къща сутринта. 123 00:06:31,259 --> 00:06:34,061 (щракване на врата) 124 00:06:40,467 --> 00:06:42,034 (щракване на врата) 125 00:06:42,036 --> 00:06:46,107 AAA ще бъде тук в сутрин с нова гума. 126 00:06:46,941 --> 00:06:48,576 - [Миа] Съжалявам за днес. 127 00:06:50,511 --> 00:06:51,879 (въздишка) Хайде да се забавляваме. 128 00:06:55,349 --> 00:06:58,617 - Бащата на Ангел му позволи да кара колата този уикенд и- 129 00:06:58,619 --> 00:06:59,718 - [Миа] О, Боже. 130 00:06:59,720 --> 00:07:01,923 Той ще бъде непоносим. 131 00:07:04,792 --> 00:07:08,062 (щурци цвърчат) 132 00:07:09,330 --> 00:07:12,133 (зловеща музика) 133 00:07:18,506 --> 00:07:22,710 (хората викат неясно) 134 00:07:24,145 --> 00:07:26,779 (тропащи стъпки) 135 00:07:26,781 --> 00:07:32,053 - Те са тук. (крещи) 136 00:07:32,687 --> 00:07:34,221 Цялата съм лепкава. 137 00:07:35,556 --> 00:07:36,689 - О, Боже. 138 00:07:36,691 --> 00:07:40,561 (оптимистична електронна музика) 139 00:07:48,468 --> 00:07:52,974 (оптимистична електронна музиката продължава) 140 00:07:57,511 --> 00:07:58,713 - Хей, Миа. 141 00:07:59,347 --> 00:08:01,413 радвам се да те видя 142 00:08:01,415 --> 00:08:03,415 Тук сте точно навреме. 143 00:08:03,417 --> 00:08:05,483 Горещата вана е готова за работа. 144 00:08:05,485 --> 00:08:06,518 - Страхотно. 145 00:08:06,520 --> 00:08:07,755 Как се казва отново? 146 00:08:08,889 --> 00:08:09,824 - Вики. 147 00:08:10,624 --> 00:08:11,924 - Мисля, че това е. 148 00:08:11,926 --> 00:08:13,625 - Хей, V fam, ние предават на живо 149 00:08:13,627 --> 00:08:15,394 от Лейк Пърл. 150 00:08:15,396 --> 00:08:18,731 Огромен вик към Антониниас за тези супер горещи бански костюми. 151 00:08:18,733 --> 00:08:21,433 - О, не ми казвай тя е една от тези. 152 00:08:21,435 --> 00:08:25,070 - 20% отстъпка. - Тя прави повече от мен 153 00:08:25,072 --> 00:08:29,641 и вие комбинирате с тях милиони последователи. 154 00:08:29,643 --> 00:08:31,643 - Не всичко опира до пари. 155 00:08:31,645 --> 00:08:32,778 - Миа. 156 00:08:32,780 --> 00:08:34,480 Разбира се, че се чувствате така 157 00:08:34,482 --> 00:08:38,183 с това (смее се) степен по митологични изследвания. 158 00:08:38,185 --> 00:08:39,718 - Ах 159 00:08:39,720 --> 00:08:41,153 - Хабиш си пари за образование 160 00:08:41,155 --> 00:08:44,792 за които можете да получите безплатно в Wikipedia. 161 00:08:45,426 --> 00:08:46,625 - Стига толкова. 162 00:08:46,627 --> 00:08:47,626 - да 163 00:08:47,628 --> 00:08:48,627 - Скоро ще влезем. 164 00:08:48,629 --> 00:08:49,461 - Ще ставам рано. 165 00:08:49,463 --> 00:08:51,430 - Мм-хмм. 166 00:08:51,432 --> 00:08:52,566 мамка му 167 00:08:55,504 --> 00:08:57,636 (Кай въздиша) 168 00:08:57,638 --> 00:09:00,641 (щракване на врата) 169 00:09:03,144 --> 00:09:05,144 (врати щракат) 170 00:09:05,146 --> 00:09:07,948 (зловеща музика) 171 00:09:17,792 --> 00:09:19,425 (интензивна музика) 172 00:09:19,427 --> 00:09:20,694 - [Миа] Мамо! 173 00:09:23,532 --> 00:09:26,765 (Кай въздиша) 174 00:09:26,767 --> 00:09:28,200 - съжалявам 175 00:09:28,202 --> 00:09:30,337 Аз, аз не го знаех беше къща на езерото. 176 00:09:34,875 --> 00:09:36,610 Можем да отидем, ако искаш. 177 00:09:37,578 --> 00:09:38,444 мамка му 178 00:09:38,446 --> 00:09:39,812 Гумата. 179 00:09:39,814 --> 00:09:41,782 Можем да тръгнем първи нещо сутрин. 180 00:09:43,284 --> 00:09:45,717 - Всичко е наред. 181 00:09:45,719 --> 00:09:47,088 - Не, не е. 182 00:09:47,721 --> 00:09:49,154 да вървим 183 00:09:49,156 --> 00:09:51,258 - Не мога да се уплаша вода завинаги. 184 00:09:52,393 --> 00:09:57,062 - (въздъхвайки) Е, ние, ние няма да се качи на никакви лодки. 185 00:09:57,064 --> 00:10:00,533 Ние просто ще, ние ще стойте далеч от него. 186 00:10:00,535 --> 00:10:02,167 окей 187 00:10:02,169 --> 00:10:02,835 - Добре е. 188 00:10:02,837 --> 00:10:04,303 Било е тук. 189 00:10:04,305 --> 00:10:05,737 Мога да направя това. 190 00:10:05,739 --> 00:10:09,877 (Вики крещи неясно) 191 00:10:14,982 --> 00:10:17,182 - [Кай] Явно е влюбен. 192 00:10:17,184 --> 00:10:19,253 - Той е възбуден. - Същото нещо. 193 00:10:20,721 --> 00:10:21,856 ела тук 194 00:10:22,790 --> 00:10:24,323 - Скъпа, не тук. 195 00:10:24,325 --> 00:10:27,560 Не тук. (смее се) 196 00:10:27,562 --> 00:10:29,027 - Не се срамувайте, момчета. 197 00:10:29,029 --> 00:10:31,029 Покажете ни какви пет години влюбен изглежда. 198 00:10:31,031 --> 00:10:32,798 - [Ангел] Ето какво става, Кай. 199 00:10:32,800 --> 00:10:35,836 Покажете на нас младоженците как за да поддържа този огън. 200 00:10:37,539 --> 00:10:38,737 (всички се смеят) 201 00:10:38,739 --> 00:10:42,009 (оптимистична рок музика) 202 00:10:50,384 --> 00:10:51,518 - О, не, не. 203 00:10:51,520 --> 00:10:53,721 Кай, не, няма куфар на леглото. 204 00:10:54,955 --> 00:10:56,421 - Имам нужда да се отпуснеш само малко, скъпа. 205 00:10:56,423 --> 00:10:57,756 - Просто провлякохте че през мръсотията 206 00:10:57,758 --> 00:10:59,725 и сложи всичко това на леглото. 207 00:10:59,727 --> 00:11:00,593 - Добре. 208 00:11:00,595 --> 00:11:01,729 Това е справедливо. 209 00:11:09,770 --> 00:11:12,572 (щракане в полето) 210 00:11:12,574 --> 00:11:15,309 (щракане в полето) 211 00:11:19,246 --> 00:11:20,181 - Добър вечер. 212 00:11:21,182 --> 00:11:22,116 - О 213 00:11:24,318 --> 00:11:25,252 кой си ти 214 00:11:26,621 --> 00:11:27,753 - Поздрави. 215 00:11:27,755 --> 00:11:29,488 Добре дошли в Lake Pearl. 216 00:11:29,490 --> 00:11:32,324 За мен е истинско удоволствие домакин на вас и дома на семейството ми. 217 00:11:32,326 --> 00:11:33,827 Казвам се Сабрина. 218 00:11:35,930 --> 00:11:37,131 - Кай Овес. 219 00:11:39,700 --> 00:11:41,366 - Миа Дотри. 220 00:11:41,368 --> 00:11:42,535 - Добре дошли в Lake Pearl. 221 00:11:42,537 --> 00:11:44,102 Какво те води тук? 222 00:11:44,104 --> 00:11:47,239 - Не можах да мина на безплатно пътуване. 223 00:11:47,241 --> 00:11:48,740 ЙОЛО. 224 00:11:48,742 --> 00:11:50,943 (Миа се смее) 225 00:11:50,945 --> 00:11:52,947 - Съжалявам, какво е YOLO? 226 00:11:54,583 --> 00:11:55,847 - Това е поговорка. 227 00:11:55,849 --> 00:11:57,818 Само веднъж се живее. 228 00:11:59,521 --> 00:12:01,253 - Разбирам. 229 00:12:01,255 --> 00:12:05,525 Бихме казали живей за днес, защото утре може никога да не дойде. 230 00:12:05,527 --> 00:12:07,560 - Ах - Същото чувство. 231 00:12:07,562 --> 00:12:08,762 - Точно така. 232 00:12:09,564 --> 00:12:11,897 Хм, предполагам, че просто искахме малко 233 00:12:11,899 --> 00:12:13,799 тишина и спокойствие това лято. 234 00:12:13,801 --> 00:12:15,934 Мястото изглежда доста уединено. 235 00:12:15,936 --> 00:12:18,506 - Добри огради правят най-добрите съседи. 236 00:12:20,407 --> 00:12:21,574 - Имате ли wifi? 237 00:12:21,576 --> 00:12:22,975 Никъде нямам сервиз. 238 00:12:22,977 --> 00:12:24,876 - Нашият wifi ще бъде надолу за тази вечер. 239 00:12:24,878 --> 00:12:27,614 Техничарите не могат да дойдат до утре да го оправя. 240 00:12:27,616 --> 00:12:30,583 Ние обаче имаме a стационарен телефон в кухнята. 241 00:12:30,585 --> 00:12:33,085 - Може да е добре прекъснете връзката за ден-два. 242 00:12:33,087 --> 00:12:34,554 - Да, вероятно си прав. 243 00:12:34,556 --> 00:12:37,391 - Бог често се намира в уединение и самота. 244 00:12:40,528 --> 00:12:41,462 - Правилно. 245 00:12:42,763 --> 00:12:45,466 - Е, ако имате нужда каквото и да е, ще бъда долу. 246 00:12:46,568 --> 00:12:48,834 - О, ти оставаш в същата къща? 247 00:12:48,836 --> 00:12:50,536 - О, няма да разберете, че съм тук. 248 00:12:50,538 --> 00:12:51,539 обещавам 249 00:12:59,213 --> 00:13:01,982 - (смее се) аз мразя тези Airbnbs. 250 00:13:03,050 --> 00:13:07,788 - Това не е Airbnb. 251 00:13:09,390 --> 00:13:12,491 - И каква Backpage на интернет направи намери ли това място? 252 00:13:12,493 --> 00:13:14,960 - Всъщност моето семейство 253 00:13:14,962 --> 00:13:19,133 и харчех всяко лято тук. 254 00:13:20,267 --> 00:13:23,335 Сабрина не е остаряла ни най-малко. 255 00:13:23,337 --> 00:13:28,809 Как е тя все още това добре? (смее се) 256 00:13:29,943 --> 00:13:31,245 Изчакай да кажа на моя брат за това. 257 00:13:32,413 --> 00:13:35,082 - Значи сте свикнали прекарвам всяко лято тук? 258 00:13:35,949 --> 00:13:37,883 - Ще идваме на всеки няколко години, 259 00:13:37,885 --> 00:13:40,819 от когато бях пет до около 15. 260 00:13:40,821 --> 00:13:42,222 - [Миа] Защо спря? 261 00:13:42,990 --> 00:13:44,124 - Не съм сигурен. 262 00:13:45,192 --> 00:13:46,693 Спомням си смътно някакви схематични глупости 263 00:13:46,695 --> 00:13:48,427 в новините за тази област. 264 00:13:48,429 --> 00:13:51,263 Или може би родителите ми просто се уморих 265 00:13:51,265 --> 00:13:54,602 на харчене на всеки лято в същото езеро. 266 00:13:56,370 --> 00:13:57,304 кой знае 267 00:13:58,939 --> 00:14:00,074 съжалявам 268 00:14:01,576 --> 00:14:05,377 Знам, че семейството е чувствително за теб. 269 00:14:05,379 --> 00:14:06,579 - О, не. 270 00:14:06,581 --> 00:14:07,814 Би трябвало да можеш да говорим за вашите 271 00:14:07,816 --> 00:14:09,281 детството и родителите. 272 00:14:09,283 --> 00:14:12,184 - И е добре за още да тъгуваш. 273 00:14:12,186 --> 00:14:15,989 Няма, няма времева линия за такива неща. 274 00:14:17,191 --> 00:14:19,891 Просто искам да творя нови спомени с теб, 275 00:14:19,893 --> 00:14:21,295 ще те видя да се усмихваш отново. 276 00:14:22,963 --> 00:14:24,496 Това беше доста добре. 277 00:14:24,498 --> 00:14:25,432 Това беше добре. 278 00:14:27,134 --> 00:14:29,002 - Значи това е Airbnb. 279 00:14:29,704 --> 00:14:32,070 - Картоф, картоф. 280 00:14:32,072 --> 00:14:34,106 Побързайте и разопаковайте. 281 00:14:34,108 --> 00:14:35,440 (Миа се смее) 282 00:14:35,442 --> 00:14:36,843 - не 283 00:14:36,845 --> 00:14:39,980 (мека рок музика) 284 00:14:48,889 --> 00:14:52,893 (меката рок музика продължава) 285 00:14:56,964 --> 00:15:00,434 (изскачащо известие) 286 00:15:07,542 --> 00:15:11,044 (пращене на електричество) 287 00:15:21,121 --> 00:15:23,823 (тропащи стъпки) 288 00:15:23,825 --> 00:15:29,096 (шумоляне на четка) (зловеща музика) 289 00:15:29,963 --> 00:15:34,268 (шумоляне на четка) (зловеща музика) 290 00:15:38,939 --> 00:15:41,006 (щурци цвърчат) 291 00:15:41,008 --> 00:15:44,077 (телефонът тропа) 292 00:15:46,648 --> 00:15:49,080 (тракане на багажника) 293 00:15:49,082 --> 00:15:52,085 (Вики въздиша) 294 00:15:56,023 --> 00:15:59,092 (Вики мрънка) 295 00:15:59,828 --> 00:16:03,163 (тропащи стъпки) 296 00:16:06,935 --> 00:16:09,069 - Ето го. - мамка му 297 00:16:11,606 --> 00:16:14,107 О, къде по дяволите откъде ли дойде 298 00:16:16,410 --> 00:16:17,344 - Наоколо. 299 00:16:19,914 --> 00:16:21,381 Винаги съм наоколо. 300 00:16:22,216 --> 00:16:24,684 - И кой си ти, по дяволите? 301 00:16:24,686 --> 00:16:26,186 - Наричайте ме г-н Леонард. 302 00:16:27,321 --> 00:16:29,689 Аз съм пазачът на този имот. 303 00:16:29,691 --> 00:16:30,625 окей 304 00:16:31,425 --> 00:16:34,059 Имате нужда от помощ с чантата си? 305 00:16:34,061 --> 00:16:35,327 - Не, добре съм. 306 00:16:35,329 --> 00:16:37,329 - Ти сигурно си хубаво нещо. 307 00:16:37,331 --> 00:16:39,299 Между другото, не, сър. 308 00:16:40,869 --> 00:16:42,135 - [Вики] Извинете ме. 309 00:16:43,705 --> 00:16:45,337 - Откъде идвам, 310 00:16:45,339 --> 00:16:48,173 ние показваме на нашите старейшини a малко уважение. 311 00:16:48,175 --> 00:16:50,510 Да, сър, не, сър, какво ли още не. 312 00:16:50,512 --> 00:16:52,344 - Е, виждате ли откъде съм, 313 00:16:52,346 --> 00:16:54,212 запазваме господата и госпожице, знаете ли, 314 00:16:54,214 --> 00:16:56,582 за човека рязане на чека. 315 00:16:56,584 --> 00:16:58,985 - Да, така ли? 316 00:16:58,987 --> 00:17:02,055 Това е просто жалко за теб. 317 00:17:02,891 --> 00:17:06,526 - Е, (смее се) лека нощ. 318 00:17:06,528 --> 00:17:08,126 - Да, ти също. 319 00:17:08,128 --> 00:17:09,329 лека нощ 320 00:17:10,330 --> 00:17:13,966 Това не го хапят дървеници. 321 00:17:13,968 --> 00:17:17,803 Това е жалко. 322 00:17:17,805 --> 00:17:19,872 (зловеща музика) 323 00:17:19,874 --> 00:17:21,408 Отдавам уважението си 324 00:17:23,143 --> 00:17:28,415 и не писах вие всяка проверка. 325 00:17:28,950 --> 00:17:32,117 да добре 326 00:17:32,119 --> 00:17:37,525 ще ти напиша чек тук скоро, момиченце. 327 00:17:38,993 --> 00:17:43,463 Да видим как ти и това гадно облекло като това. 328 00:17:46,333 --> 00:17:49,202 Нека ти помогна с чантата ти. 329 00:17:52,740 --> 00:17:53,675 Мммм. 330 00:17:58,880 --> 00:18:00,347 Да, майната й. 331 00:18:03,283 --> 00:18:06,754 (г-н Леонард мрънка) 332 00:18:11,124 --> 00:18:14,127 (врата скърца) 333 00:18:17,799 --> 00:18:21,201 (щракване на фенерче) 334 00:18:24,772 --> 00:18:26,072 (врата скърца) 335 00:18:26,074 --> 00:18:28,876 (тръшна врата) 336 00:18:32,780 --> 00:18:35,583 (зловеща музика) 337 00:18:44,892 --> 00:18:48,563 (Вики диша тежко) 338 00:18:57,105 --> 00:19:01,241 (Вики сумти и кашля) 339 00:19:05,680 --> 00:19:06,614 о боже 340 00:19:09,083 --> 00:19:14,354 (блъскане по стената) (зловеща музика) 341 00:19:21,029 --> 00:19:24,699 (зловещата музика продължава) 342 00:19:37,912 --> 00:19:40,846 (зловещата музика продължава) 343 00:19:40,848 --> 00:19:44,251 (тракане на капачка на бутилка) 344 00:19:49,757 --> 00:19:52,627 (капеща вода) 345 00:19:57,999 --> 00:20:00,298 (зловеща музика) 346 00:20:00,300 --> 00:20:03,102 - Уплашен? (Вики се задъхва) 347 00:20:03,104 --> 00:20:05,973 (Вики се смее) 348 00:20:09,376 --> 00:20:13,278 (зловещата музика продължава) 349 00:20:13,280 --> 00:20:14,615 О, по дяволите, да. 350 00:20:16,651 --> 00:20:18,249 (зловещата музика продължава) 351 00:20:18,251 --> 00:20:19,384 какво? 352 00:20:19,386 --> 00:20:21,286 Е, какво правиш? 353 00:20:21,288 --> 00:20:22,621 Не, недей. 354 00:20:22,623 --> 00:20:24,422 - Ти ме напръска по-рано. 355 00:20:24,424 --> 00:20:26,092 Използвайте ръцете си. 356 00:20:26,094 --> 00:20:28,027 (бръмчене на вибратора) 357 00:20:28,029 --> 00:20:30,832 (Вики стене) 358 00:20:35,870 --> 00:20:38,673 (Вики стене) 359 00:20:47,048 --> 00:20:49,851 (Вики стене) 360 00:20:56,657 --> 00:20:57,592 о боже 361 00:21:05,265 --> 00:21:06,732 мамка му 362 00:21:06,734 --> 00:21:09,537 (Вики стене) 363 00:21:10,972 --> 00:21:13,841 (Ангелско сумтене) 364 00:21:17,845 --> 00:21:18,911 (Вики стене) 365 00:21:18,913 --> 00:21:21,916 (Ангел скимти) 366 00:21:26,154 --> 00:21:27,318 (Вики се смее) 367 00:21:27,320 --> 00:21:28,386 ♪ Сложих ръката си върху твоето ♪ 368 00:21:28,388 --> 00:21:29,555 ♪ Ръка на бедрото ♪ 369 00:21:29,557 --> 00:21:31,289 ♪ Сложих ръката си върху твоето ♪ 370 00:21:31,291 --> 00:21:32,725 ♪ Ръка на бедрото ♪ 371 00:21:32,727 --> 00:21:34,693 ♪ Сложих ръката си върху твоето ♪ 372 00:21:34,695 --> 00:21:36,327 ♪ Ръка на бедрото ♪ 373 00:21:36,329 --> 00:21:38,130 ♪ Сложих ръката си на бедрото ти ♪ 374 00:21:38,132 --> 00:21:39,999 ♪ Когато аз потапям, ти потапяш, ние потапяме ♪ 375 00:21:40,001 --> 00:21:42,469 ♪ Сложих моето ♪ 376 00:21:50,945 --> 00:21:53,815 (Вики издишва) 377 00:21:55,082 --> 00:21:57,852 - Как да готвя с нея чатала на плота? 378 00:21:59,220 --> 00:22:02,320 (Вики издишва) 379 00:22:02,322 --> 00:22:03,354 - Ах 380 00:22:03,356 --> 00:22:04,890 Прилича на краля 381 00:22:04,892 --> 00:22:06,326 и кралицата най-накрая реши да се присъединят към партията. 382 00:22:07,295 --> 00:22:09,597 - Не съм много купонджия. 383 00:22:10,397 --> 00:22:11,566 - Очевидно. 384 00:22:13,234 --> 00:22:14,669 - Как е горещата вана? 385 00:22:16,938 --> 00:22:17,872 Горещо? 386 00:22:18,840 --> 00:22:19,841 - Много горещо. 387 00:22:23,443 --> 00:22:25,476 - Е, умирам от глад, 388 00:22:25,478 --> 00:22:27,680 така че какво ще правим ям за вечеря? 389 00:22:27,682 --> 00:22:29,181 - Можем да направим риба и чипс. 390 00:22:29,183 --> 00:22:31,349 - Ох, обичам нощния риболов. 391 00:22:31,351 --> 00:22:33,786 - Това езеро не е известен с риболова. 392 00:22:33,788 --> 00:22:37,690 Колкото пъти съм идвал тук, Все още не съм видял една риба. 393 00:22:37,692 --> 00:22:40,292 - Не изглеждаш така типът риболов във всеки случай. 394 00:22:40,294 --> 00:22:43,396 - Да, скъпа, може би те просто се криеха от теб. 395 00:22:44,031 --> 00:22:45,231 - Каквото и да е. 396 00:22:45,233 --> 00:22:46,699 Това е известен факт 397 00:22:46,701 --> 00:22:49,770 това, което има няма риба в това езеро. 398 00:22:50,838 --> 00:22:52,738 Сега като се замисля, 399 00:22:52,740 --> 00:22:55,307 Рядко ги виждах дивата природа там. 400 00:22:55,309 --> 00:22:58,443 Винаги беше много тихо. 401 00:22:58,445 --> 00:23:01,046 - Виждал ли си зелени животни? 402 00:23:01,048 --> 00:23:03,983 (Ангел се смее) 403 00:23:03,985 --> 00:23:07,788 Слушай, RL Stine, има без Франкенщайн. 404 00:23:09,190 --> 00:23:10,723 Може да има измамник. 405 00:23:10,725 --> 00:23:14,425 - Е, начин начин още по мое време, 406 00:23:14,427 --> 00:23:17,796 това място беше оживено с риби, мечки, 407 00:23:17,798 --> 00:23:21,168 птици и всички възможни създание, което можете да си представите. 408 00:23:21,869 --> 00:23:23,137 - Е, какво стана? 409 00:23:24,005 --> 00:23:24,939 - Човек. 410 00:23:25,740 --> 00:23:28,207 Хората правят като хората. 411 00:23:28,209 --> 00:23:30,175 - Смърт и унищожение. 412 00:23:30,177 --> 00:23:31,610 - Бинго. 413 00:23:31,612 --> 00:23:34,445 - Но природата винаги си отмъщава. 414 00:23:34,447 --> 00:23:35,850 - Сигурно го прави. 415 00:23:39,419 --> 00:23:41,987 Е, не го направих искам да прекъсна, 416 00:23:41,989 --> 00:23:43,856 но просто исках уверете се, че всичко е наред 417 00:23:43,858 --> 00:23:46,292 преди да се пенсионирам при моя квартири за нощувка. 418 00:23:46,294 --> 00:23:47,492 - Мястото ви е невероятно. 419 00:23:47,494 --> 00:23:48,661 - да 420 00:23:48,663 --> 00:23:50,362 Много е винтидж и шик. 421 00:23:50,364 --> 00:23:52,031 Знаете ли, мога да помогна да получите дума за това място. 422 00:23:52,033 --> 00:23:54,266 Моите последователи винаги обичат да знам какво правя. 423 00:23:54,268 --> 00:23:55,466 - Кой е вашият доставчик на услуги? 424 00:23:55,468 --> 00:23:57,303 аз нямам сигнал навсякъде. 425 00:23:57,305 --> 00:23:58,469 - И аз нямам сигнал. 426 00:23:58,471 --> 00:24:00,639 Записвам само за обобщение. 427 00:24:00,641 --> 00:24:04,276 Чакам да публикувам местоположението си докато си тръгна. 428 00:24:04,278 --> 00:24:05,778 Никога не можеш да бъдеш твърде безопасен. 429 00:24:05,780 --> 00:24:08,047 Освен един етикет за мен в понеделник 430 00:24:08,049 --> 00:24:10,651 и целия ти сезон ще бъдат разпродадени. 431 00:24:11,319 --> 00:24:14,320 - Повярвай ми, тя е законна. 432 00:24:14,322 --> 00:24:16,422 - Е, много си мил, 433 00:24:16,424 --> 00:24:19,961 но мисля, че бих предпочел изворите остават скрит скъпоценен камък. 434 00:24:25,498 --> 00:24:26,767 - Тя е златна. 435 00:24:29,136 --> 00:24:30,736 - Обратно към бизнеса. 436 00:24:30,738 --> 00:24:32,271 Какво по дяволите ще правим ядем, ако не можем да ловим риба? 437 00:24:32,273 --> 00:24:34,707 - Е, донесох малко опаковки риба при нас. 438 00:24:34,709 --> 00:24:37,643 Можем да излезем отзад и гответе ги на огън. 439 00:24:37,645 --> 00:24:39,211 - Здрав. 440 00:24:39,213 --> 00:24:40,815 Харесва ми, харесва ми. 441 00:24:41,782 --> 00:24:46,051 Но нека първо забавлявай се малко. 442 00:24:46,053 --> 00:24:47,485 - О 443 00:24:47,487 --> 00:24:49,321 - Ето защо обичам това момиче. 444 00:24:49,323 --> 00:24:51,924 - да - Винаги мисли напред. 445 00:24:51,926 --> 00:24:53,225 - Печурки. 446 00:24:53,227 --> 00:24:56,097 Не съм ги правил от лятото на 2019 г. 447 00:24:57,331 --> 00:25:01,767 - Малка микродоза за по дяволите? (смях) 448 00:25:01,769 --> 00:25:02,801 - А, мисля, че ще 449 00:25:02,803 --> 00:25:04,972 Ще го запазя през 2019 г. 450 00:25:06,540 --> 00:25:07,606 - Путка. 451 00:25:07,608 --> 00:25:09,208 - Млъкни по дяволите. 452 00:25:09,210 --> 00:25:13,545 - Хей, скъпа, защо си поканила? тази двойка квадратни задници? 453 00:25:13,547 --> 00:25:15,047 - Извинете ме. 454 00:25:15,049 --> 00:25:17,483 - Виж, така ще бъде дълъг задник уикенд. 455 00:25:17,485 --> 00:25:19,787 Поне ние сме ще се забавлявам. 456 00:25:23,391 --> 00:25:26,127 (оптимистична музика) 457 00:25:27,128 --> 00:25:29,997 (бълбукане на вода) 458 00:25:33,634 --> 00:25:34,533 - Майната му. 459 00:25:34,535 --> 00:25:36,168 дай ми го 460 00:25:36,170 --> 00:25:37,772 - [Кай] Скъпа, не. 461 00:25:38,572 --> 00:25:42,176 (оптимистичната музика продължава) 462 00:25:50,418 --> 00:25:54,021 (оптимистичната музика продължава) 463 00:25:55,890 --> 00:25:57,825 - Приятно пътуване. 464 00:25:59,727 --> 00:26:01,162 - Да се ​​махаме оттук. 465 00:26:04,932 --> 00:26:08,736 (оптимистичната музика продължава) 466 00:26:09,538 --> 00:26:11,036 - Сигурен ли си, че това е добра идея? 467 00:26:11,038 --> 00:26:13,238 - Казахте, че сме тук да се забавлявам, нали? 468 00:26:13,240 --> 00:26:17,376 - Имам предвид как ще стане това смесват с вашите рецепти? 469 00:26:17,378 --> 00:26:18,846 - Предполагам, че ще разберем. 470 00:26:19,680 --> 00:26:23,284 (оптимистичната музика продължава) 471 00:26:26,454 --> 00:26:29,190 (Миа се смее) 472 00:26:32,426 --> 00:26:34,993 (оптимистичната музика продължава) 473 00:26:34,995 --> 00:26:36,061 - Хм. 474 00:26:36,063 --> 00:26:36,997 Добре. 475 00:26:38,232 --> 00:26:40,365 Кой го има? 476 00:26:40,367 --> 00:26:41,368 - Разбра какво? 477 00:26:42,970 --> 00:26:45,971 - Страшната история край огнището. 478 00:26:45,973 --> 00:26:51,212 Това е първокласното местоположение и атмосфера за един. 479 00:26:52,346 --> 00:26:55,582 - Знам някои, истински зловещи, трагични. 480 00:26:55,584 --> 00:26:56,583 - Какво правите, деца? 481 00:26:56,585 --> 00:26:58,150 (зловеща музика) 482 00:26:58,152 --> 00:27:01,288 Правейки някакъв вид лагерен огън глупости? 483 00:27:02,089 --> 00:27:03,757 - Момчета, това е г-н Леонард. 484 00:27:08,229 --> 00:27:09,695 (може да тропа) 485 00:27:09,697 --> 00:27:11,298 - Запознат съм с твоята приятелка, 486 00:27:12,433 --> 00:27:14,534 и виждайки, че съм малко недооблечен 487 00:27:14,536 --> 00:27:16,804 или прекалено облечени за това парти. 488 00:27:17,972 --> 00:27:19,940 Ще разкажеш всичко истории за призраци, нали? 489 00:27:20,674 --> 00:27:21,608 - да 490 00:27:21,610 --> 00:27:22,474 - Да, сър. 491 00:27:22,476 --> 00:27:23,742 Да, бяхме. 492 00:27:23,744 --> 00:27:24,879 - Ммм. 493 00:27:26,013 --> 00:27:27,312 да 494 00:27:27,314 --> 00:27:29,516 По-скоро ще бъде малко тъпа история за един човек 495 00:27:29,518 --> 00:27:31,719 с кука за ръка, нали? 496 00:27:33,120 --> 00:27:36,056 Някаква глупава история за някои животните ядат овце или какво ли още не. 497 00:27:37,559 --> 00:27:40,794 Изглеждаш така, сякаш си имал извънземно отива в града срещу вас 498 00:27:41,530 --> 00:27:42,794 повече от един път. 499 00:27:42,796 --> 00:27:44,396 (всички се смеят) 500 00:27:44,398 --> 00:27:47,933 Има само една история наистина си струва да се каже тук, 501 00:27:47,935 --> 00:27:49,703 и Андре го знае. 502 00:27:50,437 --> 00:27:51,504 Това е истинска история. 503 00:27:51,506 --> 00:27:53,005 Това не е глупава история. 504 00:27:53,007 --> 00:27:54,973 - Не мога да бъркам това един нагоре, г-н Леонард. 505 00:27:54,975 --> 00:27:56,609 Знам, че един харесва опакото на ръката ми. 506 00:27:56,611 --> 00:27:58,844 - Гърба на ръката ти. 507 00:27:58,846 --> 00:28:02,047 Няколкостотин години преди имаше тези хора 508 00:28:02,049 --> 00:28:04,351 живей точно тук ръба на това езеро. 509 00:28:05,319 --> 00:28:08,754 Имаха вода бог. (неясно) 510 00:28:08,756 --> 00:28:11,390 Онзи човек в Египет какво каза 511 00:28:11,392 --> 00:28:13,725 това нещо за вода, че един път. 512 00:28:13,727 --> 00:28:14,726 - Аз съм вода. 513 00:28:14,728 --> 00:28:16,028 - Това го прочетох някъде. 514 00:28:16,030 --> 00:28:17,729 Както и да е, това е наистина ядосани хора 515 00:28:17,731 --> 00:28:19,400 какво живее горе на хълм, 516 00:28:20,569 --> 00:28:22,034 взеха в главите си един ден искаха 517 00:28:22,036 --> 00:28:24,038 земята тук долу за себе си. 518 00:28:25,940 --> 00:28:28,275 Той идва да зарежда надолу по хълма, 519 00:28:29,511 --> 00:28:33,245 убиване с камъни или меч всички в разцвета на силите си. 520 00:28:33,247 --> 00:28:37,015 Чудни хора, те някак спокоен, 521 00:28:37,017 --> 00:28:39,218 те превъзхождаха числено нашия клан 522 00:28:39,220 --> 00:28:41,055 и далеч назад най-доброто, което можеха. 523 00:28:42,823 --> 00:28:44,957 Последните сто или 150 мъже, 524 00:28:44,959 --> 00:28:46,959 те се навиха надолу там с гърбовете си 525 00:28:46,961 --> 00:28:50,597 към водата, чудейки се защо тяхната водна богиня 526 00:28:50,599 --> 00:28:52,764 няма да дойде да ги спаси. 527 00:28:52,766 --> 00:28:54,935 Най-накрая реши кой е най-добрият начин 528 00:28:55,769 --> 00:28:57,838 за да привлече вниманието на Бог. 529 00:29:00,374 --> 00:29:03,442 Всички влязоха този сам по себе си. 530 00:29:03,444 --> 00:29:05,210 Закръглят се. 531 00:29:05,212 --> 00:29:07,014 Всеки един от тях. 532 00:29:08,115 --> 00:29:10,050 Което означава не всеки един от тях. 533 00:29:11,185 --> 00:29:13,521 Тя излезе от вода добре. 534 00:29:14,689 --> 00:29:17,324 Ако си играл по дяволите с онези хора от хълма. 535 00:29:19,760 --> 00:29:21,095 Проблемът е, че влачите нещо така от ада, 536 00:29:27,801 --> 00:29:29,537 трудно е да се контролира. 537 00:29:30,672 --> 00:29:33,541 И от време на време вкусват отново. 538 00:29:34,709 --> 00:29:35,843 знаеш ли 539 00:29:36,810 --> 00:29:38,379 Нощ като тази. 540 00:29:39,614 --> 00:29:41,549 Всичко е мокро и черно. 541 00:29:42,684 --> 00:29:45,819 Този малък ветрец влизайки в езерото. 542 00:29:47,821 --> 00:29:49,256 Знам, че го чувстваш. 543 00:29:50,924 --> 00:29:53,093 Може би тя ще дойде вън от тук тази вечер. 544 00:29:54,061 --> 00:29:56,230 Тя захапа един от вас. 545 00:29:57,164 --> 00:29:59,534 Изсмуках ти душата. 546 00:30:00,702 --> 00:30:02,970 Дори няма да отнеме много време 547 00:30:03,904 --> 00:30:06,040 и знам, че ще преживееш това. 548 00:30:09,778 --> 00:30:12,179 Те само ще пожелаят да умрат. 549 00:30:12,913 --> 00:30:14,982 Приятна вечер. 550 00:30:16,016 --> 00:30:17,517 Не правете петна върху възглавниците. 551 00:30:17,519 --> 00:30:19,353 Просто ги прегледах Scotchgard. 552 00:30:21,088 --> 00:30:22,187 - [Ангел] Вземете грижа, г-н Леонард. 553 00:30:22,189 --> 00:30:23,991 - [г-н Леонард] Ти също, Андре. 554 00:30:26,728 --> 00:30:28,028 - Казвам се Ангел. 555 00:30:30,197 --> 00:30:31,764 - Изплаши ме до смърт. 556 00:30:31,766 --> 00:30:33,265 - Кой ще е? 557 00:30:33,267 --> 00:30:35,369 Кой ще бъде жертвено агне? 558 00:30:36,837 --> 00:30:38,437 - О, Боже, - Ще го направя. 559 00:30:38,439 --> 00:30:39,404 аз 560 00:30:39,406 --> 00:30:40,072 - Отне цяла вечност. 561 00:30:40,074 --> 00:30:41,073 Като, по дяволите. 562 00:30:41,075 --> 00:30:42,474 Той беше страшната история. 563 00:30:42,476 --> 00:30:43,611 Исус Христос. 564 00:30:45,346 --> 00:30:46,612 познаваш ли го 565 00:30:46,614 --> 00:30:49,416 (зловеща музика) 566 00:30:59,927 --> 00:31:03,565 (зловещата музика продължава) 567 00:31:13,307 --> 00:31:14,807 (зловещата музика продължава) 568 00:31:14,809 --> 00:31:16,544 Скъпа, добре ли си? 569 00:31:23,016 --> 00:31:26,353 (оптимистична денс музика) 570 00:31:35,295 --> 00:31:37,663 (оптимистичната денс музика продължава) 571 00:31:37,665 --> 00:31:40,535 (Вики се смее) 572 00:31:44,037 --> 00:31:48,208 (оптимистичната денс музика продължава) 573 00:31:56,751 --> 00:32:00,954 (оптимистичната денс музика продължава) 574 00:32:02,857 --> 00:32:05,593 (всички се смеят) 575 00:32:06,927 --> 00:32:11,131 (оптимистичната денс музика продължава) 576 00:32:18,907 --> 00:32:21,106 (оптимистичната денс музика продължава) 577 00:32:21,108 --> 00:32:24,042 (Миа крещи) 578 00:32:24,044 --> 00:32:25,179 хей хей 579 00:32:26,213 --> 00:32:28,980 Хей, всичко е психическо, всичко е психическо. 580 00:32:28,982 --> 00:32:30,716 Хей, дишай дълбоко. 581 00:32:30,718 --> 00:32:31,851 Дълбоко дъх. 582 00:32:31,853 --> 00:32:35,253 (Миа диша тежко) 583 00:32:35,255 --> 00:32:37,456 Всичко е наред, всичко е наред. 584 00:32:37,458 --> 00:32:38,392 не 585 00:32:39,960 --> 00:32:41,460 (зловеща музика) 586 00:32:41,462 --> 00:32:42,461 (Миа крещи) 587 00:32:42,463 --> 00:32:43,729 Какво, какво? 588 00:32:43,731 --> 00:32:46,465 Хей, какво, какво, какво? 589 00:32:46,467 --> 00:32:47,401 какво, хей 590 00:32:48,536 --> 00:32:49,470 всичко е наред 591 00:32:50,270 --> 00:32:52,206 Хей, хей, седни. 592 00:32:53,240 --> 00:32:56,977 (Миа диша тежко) 593 00:33:00,648 --> 00:33:03,518 (Миа скимти) 594 00:33:07,187 --> 00:33:08,987 (Миа диша тежко) 595 00:33:08,989 --> 00:33:10,388 - Хей, брато. 596 00:33:10,390 --> 00:33:12,157 Отиваме за а плувам в езерото. 597 00:33:12,159 --> 00:33:13,458 идвам с? 598 00:33:13,460 --> 00:33:14,694 - [Кай] Не, аз съм ще се разхладя тук. 599 00:33:14,696 --> 00:33:15,496 Уверете се, че тя е добре. 600 00:33:16,631 --> 00:33:18,865 - Ами нощите че не мога да си спомня 601 00:33:18,867 --> 00:33:21,301 обикновено пазят най-добрите спомени. 602 00:33:23,270 --> 00:33:27,007 (Миа диша тежко) 603 00:33:31,311 --> 00:33:35,517 (оптимистичната денс музика продължава) 604 00:33:40,755 --> 00:33:44,024 (щурци цвърчат) 605 00:33:48,730 --> 00:33:50,262 (Вики се задъхва) 606 00:33:50,264 --> 00:33:52,197 - Нещо просто докосна крака ми. 607 00:33:52,199 --> 00:33:54,334 - Вероятно е било просто водорасло 608 00:33:55,537 --> 00:33:56,671 или нещо такова. 609 00:34:00,173 --> 00:34:02,140 - Водорасли в езеро? 610 00:34:02,142 --> 00:34:03,277 - Добре. 611 00:34:04,177 --> 00:34:05,647 Беше езерна трева. 612 00:34:08,415 --> 00:34:09,349 отпуснете се 613 00:34:16,958 --> 00:34:17,957 (плискане на вода) 614 00:34:17,959 --> 00:34:19,727 - Чухте ли това? 615 00:34:20,528 --> 00:34:23,029 - Държиш се много като Миа. 616 00:34:23,031 --> 00:34:25,230 Сигурен ли си, че гъбите бяха наред? 617 00:34:25,232 --> 00:34:26,866 - Просто, не ми харесва това. 618 00:34:26,868 --> 00:34:28,335 Мога ли да вляза вътре, моля? 619 00:34:29,671 --> 00:34:33,407 - Скъпа, просто дай аз пет минути. 620 00:34:36,076 --> 00:34:38,278 Всичко, от което се нуждая, е търкане и дръпване. 621 00:34:41,683 --> 00:34:43,114 Добре. 622 00:34:43,116 --> 00:34:44,251 да вървим 623 00:34:45,720 --> 00:34:48,656 (плискане на вода) 624 00:34:49,791 --> 00:34:52,594 (зловеща музика) 625 00:34:55,195 --> 00:34:58,465 (щурци цвърчат) 626 00:35:07,976 --> 00:35:11,244 (щурци цвърчат) 627 00:35:15,016 --> 00:35:15,982 - Ако те притеснява, 628 00:35:15,984 --> 00:35:17,683 просто го свали. 629 00:35:17,685 --> 00:35:19,117 - да 630 00:35:19,119 --> 00:35:21,221 - Просто го свали за секунда. 631 00:35:22,289 --> 00:35:23,856 - Мисля, че ръката ми просто изпотен, скъпа. 632 00:35:23,858 --> 00:35:24,957 - Една секунда. 633 00:35:24,959 --> 00:35:26,525 Сигурно не е здравословно 634 00:35:26,527 --> 00:35:28,663 да носят тези неща 24/7, както и вие. 635 00:35:30,397 --> 00:35:33,799 - Моят часовник е единственият начин Мога да използвам счупения си телефон. 636 00:35:33,801 --> 00:35:35,101 Помниш ли? 637 00:35:35,103 --> 00:35:36,201 - Съжалявам. 638 00:35:36,203 --> 00:35:39,304 (и двамата се смеят) 639 00:35:39,306 --> 00:35:40,508 - Направи ми го. 640 00:35:49,851 --> 00:35:52,018 има нещо, (прочистване на гърлото) 641 00:35:52,020 --> 00:35:54,252 има нещо, което имам исках да те попитам. 642 00:35:54,254 --> 00:35:55,821 - О, чакай, преди да започнеш, 643 00:35:55,823 --> 00:35:59,259 Просто искам да благодаря ти за този уикенд. 644 00:36:00,061 --> 00:36:01,696 Съжалявам, че излязох по-рано. 645 00:36:02,797 --> 00:36:04,464 - Няма нужда да се извиняваш. 646 00:36:07,135 --> 00:36:09,570 Искаш ли да плуваш? 647 00:36:11,271 --> 00:36:13,873 (смее се) Бебешки стъпки. 648 00:36:13,875 --> 00:36:17,743 - Не, добре съм, но не ми позволявай да те спирам 649 00:36:17,745 --> 00:36:18,680 - Сигурен ли си? 650 00:36:20,782 --> 00:36:23,518 - Какво ще кажете да седна на скали и да те гледам как плуваш? 651 00:36:24,886 --> 00:36:26,052 - Хм. 652 00:36:26,054 --> 00:36:26,919 окей 653 00:36:26,921 --> 00:36:27,953 Сделка. 654 00:36:27,955 --> 00:36:30,692 (Миа се смее) 655 00:36:32,894 --> 00:36:34,727 (щурци цвърчат) 656 00:36:34,729 --> 00:36:36,962 (Кай стене) 657 00:36:36,964 --> 00:36:39,497 - Ще плуваш ли с включен часовник? 658 00:36:39,499 --> 00:36:41,199 - Водоустойчив е. 659 00:36:41,201 --> 00:36:43,936 (плискане на вода) 660 00:36:43,938 --> 00:36:46,505 (смее се) Скъпа, 661 00:36:46,507 --> 00:36:49,709 водата е перфектна температура. 662 00:36:49,711 --> 00:36:50,645 ах 663 00:36:55,449 --> 00:36:58,786 (оптимистична денс музика) 664 00:37:03,825 --> 00:37:05,758 (плискане на вода) 665 00:37:05,760 --> 00:37:06,694 - Мамо! 666 00:37:11,264 --> 00:37:14,267 (зловеща музика) 667 00:37:23,544 --> 00:37:25,711 (зловещата музика продължава) 668 00:37:25,713 --> 00:37:26,647 Кай? 669 00:37:30,618 --> 00:37:31,552 Кай? 670 00:37:33,087 --> 00:37:35,890 (зловеща музика) 671 00:37:36,791 --> 00:37:38,323 Кай! 672 00:37:38,325 --> 00:37:41,294 (ехо на глас) 673 00:37:44,799 --> 00:37:45,733 бебе? 674 00:37:53,406 --> 00:37:56,409 (разкопчаване на чантата) 675 00:38:06,521 --> 00:38:09,590 (телефонът тропа) 676 00:38:15,897 --> 00:38:18,633 (и двамата стенат) 677 00:38:20,034 --> 00:38:22,768 (чукване с ръка) 678 00:38:22,770 --> 00:38:24,770 (чукване с ръка) 679 00:38:24,772 --> 00:38:26,404 - [Ангел] Да? 680 00:38:26,406 --> 00:38:27,573 (щракване на врата) 681 00:38:27,575 --> 00:38:28,707 - Някой от вас виждал ли е Кай? 682 00:38:28,709 --> 00:38:30,643 - Мислех, че е навън с теб. 683 00:38:30,645 --> 00:38:32,011 - Той изчезна. 684 00:38:32,013 --> 00:38:33,380 - Върна ли се от вашето пътуване още? 685 00:38:33,981 --> 00:38:35,581 - Аз съм, добре съм. 686 00:38:35,583 --> 00:38:37,149 Ако някой от вас го види може ли да го уведомите 687 00:38:37,151 --> 00:38:38,617 търся го. 688 00:38:38,619 --> 00:38:40,886 - Кай винаги е изключен изследване на нещо. 689 00:38:40,888 --> 00:38:44,089 Това място има толкова много малки кътчета и пещери. 690 00:38:44,091 --> 00:38:45,524 Той ще се върне. 691 00:38:45,526 --> 00:38:46,661 Сигурен съм 692 00:38:48,930 --> 00:38:49,964 Така че да. 693 00:38:51,199 --> 00:38:52,533 имаш ли нещо против 694 00:38:54,602 --> 00:38:56,871 Не искам да губя инерцията си 695 00:38:59,439 --> 00:39:00,942 ако разбирате какво имам предвид. 696 00:39:03,711 --> 00:39:06,278 Тик-так, сега можеш да се чукаш. 697 00:39:06,280 --> 00:39:07,615 - Добре, добре. 698 00:39:10,852 --> 00:39:11,984 (щракване на врата) 699 00:39:11,986 --> 00:39:14,787 (и двамата стенат) 700 00:39:14,789 --> 00:39:19,024 - [Ангел] Имам издръжливост, скъпа, имам издръжливост. 701 00:39:19,026 --> 00:39:21,829 (Вики стене) 702 00:39:23,998 --> 00:39:26,734 (и двамата стенат) 703 00:39:35,375 --> 00:39:38,713 (тропащи стъпки) 704 00:39:48,656 --> 00:39:51,959 (тропащи стъпки) 705 00:39:55,229 --> 00:39:56,764 - Какво по дяволите? 706 00:39:59,333 --> 00:40:01,499 (тропащи стъпки) 707 00:40:01,501 --> 00:40:04,171 (Миа въздиша) 708 00:40:15,082 --> 00:40:17,885 (звънене на телефона) 709 00:40:18,753 --> 00:40:23,758 (тракане на врата) (зловеща музика) 710 00:40:24,292 --> 00:40:25,591 (свирещ вятър) 711 00:40:25,593 --> 00:40:27,626 (Миа крещи) 712 00:40:27,628 --> 00:40:29,361 - Моите извинения. 713 00:40:29,363 --> 00:40:31,030 Не исках да те стресна. 714 00:40:31,032 --> 00:40:33,768 - О, не, не, аз, аз бях всъщност просто те търся. 715 00:40:34,467 --> 00:40:35,701 - Е, идеален момент. 716 00:40:35,703 --> 00:40:37,169 Как мога да бъда полезен? 717 00:40:37,171 --> 00:40:38,436 Телефонът ли е? 718 00:40:38,438 --> 00:40:40,339 Може ли това нещо да е толкова придирчиво? 719 00:40:40,341 --> 00:40:41,373 - О, не, не, не. 720 00:40:41,375 --> 00:40:42,508 Нищо подобно. 721 00:40:42,510 --> 00:40:44,243 Изглежда съм загубил следите на Кай 722 00:40:44,245 --> 00:40:46,477 и се чудех дали ти може да знае къде може да бъде. 723 00:40:46,479 --> 00:40:47,813 - Не можете да го намерите. 724 00:40:47,815 --> 00:40:50,149 Е, къде видяхте ли го последно? 725 00:40:50,151 --> 00:40:51,016 - Езерото. 726 00:40:51,018 --> 00:40:52,518 Той плуваше. 727 00:40:52,520 --> 00:40:54,920 - Ами тази земя има много история. 728 00:40:54,922 --> 00:40:57,625 Сигурен съм, че е напуснал проучването. 729 00:40:58,626 --> 00:41:01,860 - Казах ти, той е да не съм Кай. 730 00:41:01,862 --> 00:41:04,563 - Може би той просто давайки ви малко пространство. 731 00:41:04,565 --> 00:41:06,934 - Да, може би. 732 00:41:08,269 --> 00:41:09,835 - Ако бях на твое място, 733 00:41:09,837 --> 00:41:11,772 Щях да си почина очите. 734 00:41:12,773 --> 00:41:15,441 Не се съмнявам че след като се събудиш, 735 00:41:15,443 --> 00:41:17,042 той ще бъде точно до теб 736 00:41:17,044 --> 00:41:19,678 готов да ти кажа От всичко историята, която е разкрил. 737 00:41:19,680 --> 00:41:21,347 - Какви места правят хората обикновено 738 00:41:21,349 --> 00:41:22,883 да изследвате това късно през нощта? 739 00:41:23,985 --> 00:41:25,684 - Ами тези стари земи има толкова много кътчета 740 00:41:25,686 --> 00:41:27,953 и пролуки, в които да се изгубите. 741 00:41:27,955 --> 00:41:30,091 Не бих тръгнал да го търся. 742 00:41:33,160 --> 00:41:36,562 Може би нещо да ти помогна да заспиш? 743 00:41:36,564 --> 00:41:39,033 Имам малко мелатонин в шкафовете. 744 00:41:40,334 --> 00:41:41,734 - да 745 00:41:41,736 --> 00:41:42,903 Всъщност това не е така звучи много зле. 746 00:41:44,071 --> 00:41:44,903 - Отлично. 747 00:41:44,905 --> 00:41:46,572 Защо не се измиеш 748 00:41:46,574 --> 00:41:47,675 и ще ги поставя на нощното ви шкафче. 749 00:41:49,744 --> 00:41:52,613 (напрегната музика) 750 00:42:02,690 --> 00:42:05,726 (бълбукане на вода) 751 00:42:08,729 --> 00:42:11,799 (Ангел кашля) 752 00:42:14,201 --> 00:42:17,004 (течаща вода) 753 00:42:19,508 --> 00:42:22,309 (робота тропа) 754 00:42:26,180 --> 00:42:28,983 (течаща вода) 755 00:42:31,552 --> 00:42:35,621 (щракване на врата) (зловеща музика) 756 00:42:35,623 --> 00:42:38,259 (Миа се задъхва) 757 00:42:42,863 --> 00:42:46,734 (зловещата музика продължава) 758 00:42:54,275 --> 00:42:58,310 (зловещата музика продължава) 759 00:42:58,312 --> 00:42:59,878 (врата скърца) 760 00:42:59,880 --> 00:43:03,184 (тропащи стъпки) 761 00:43:04,418 --> 00:43:07,221 (щракване на врата) 762 00:43:09,156 --> 00:43:11,959 (зловеща музика) 763 00:43:12,827 --> 00:43:15,896 (скърцане на пода) 764 00:43:20,634 --> 00:43:24,305 (зловещата музика продължава) 765 00:43:28,577 --> 00:43:30,476 (интензивна музика) 766 00:43:30,478 --> 00:43:34,014 (Миа диша тежко) 767 00:43:36,717 --> 00:43:39,720 (зловеща музика) 768 00:43:42,823 --> 00:43:45,392 - Кай, търсих те. 769 00:43:46,193 --> 00:43:48,060 - О, това е нещо ново. 770 00:43:48,062 --> 00:43:50,762 Обикновено дами бягай от мен. 771 00:43:50,764 --> 00:43:51,897 - съжалявам 772 00:43:51,899 --> 00:43:53,765 Мислех, че си ми гадже. 773 00:43:53,767 --> 00:43:55,535 - Е, можем да говорим по-късно. 774 00:43:55,537 --> 00:43:58,437 Предпочитам първо да ми купиш питие. 775 00:43:58,439 --> 00:44:00,339 - Виждаш ли някого тук? 776 00:44:00,341 --> 00:44:01,206 - Не, госпожице. 777 00:44:01,208 --> 00:44:02,074 нямам. 778 00:44:02,076 --> 00:44:03,275 само аз. 779 00:44:03,277 --> 00:44:05,144 - [Миа] Добре, благодаря. 780 00:44:05,146 --> 00:44:07,713 - Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 781 00:44:07,715 --> 00:44:09,316 - Не, сър. 782 00:44:13,420 --> 00:44:15,187 Всъщност, да, моето гаджето липсва 783 00:44:15,189 --> 00:44:17,424 и започвам да притесни се наистина. 784 00:44:18,492 --> 00:44:19,791 - О, не знам. 785 00:44:19,793 --> 00:44:21,493 Той изглежда като голям тъпо дете за мен. 786 00:44:21,495 --> 00:44:23,862 Вероятно току-що е излязъл, просто духа навсякъде. 787 00:44:23,864 --> 00:44:25,497 Кътчета и кътчета. - Кътчета и кътчета 788 00:44:25,499 --> 00:44:27,199 да се изгубиш. 789 00:44:27,201 --> 00:44:28,700 - Да, получихте брошурата оставен на възглавницата ти виждам. 790 00:44:28,702 --> 00:44:30,603 - Можете ли да запазите око за него? 791 00:44:30,605 --> 00:44:31,837 - Да, госпожо. 792 00:44:31,839 --> 00:44:33,238 Със сигурност ще го направя. 793 00:44:33,240 --> 00:44:34,574 Ще те уведомя ако видя някого. 794 00:44:34,576 --> 00:44:35,440 - Добре. 795 00:44:35,442 --> 00:44:36,543 Благодаря, сър. 796 00:44:36,545 --> 00:44:37,442 Аз, наистина го оценявам. 797 00:44:37,444 --> 00:44:38,412 - Съвсем не. 798 00:44:46,453 --> 00:44:47,721 Ммм, ъъъъ. 799 00:44:50,157 --> 00:44:51,757 Това ще свърши работа, прасе. 800 00:44:51,759 --> 00:44:52,891 Това ще свърши работа. 801 00:44:52,893 --> 00:44:55,896 (гледайте бръмчене) 802 00:45:00,569 --> 00:45:03,370 (зловеща музика) 803 00:45:04,438 --> 00:45:05,372 - Боже. 804 00:45:08,475 --> 00:45:10,776 (гледайте бръмчене) 805 00:45:10,778 --> 00:45:11,912 какво? 806 00:45:14,549 --> 00:45:17,351 (гледайте бръмчене) 807 00:45:18,953 --> 00:45:22,254 (Миа диша тежко) 808 00:45:22,256 --> 00:45:23,157 Кай? 809 00:45:24,825 --> 00:45:25,960 Кай? 810 00:45:28,762 --> 00:45:29,861 събуди се 811 00:45:29,863 --> 00:45:31,932 Мисля, че Кай е в беда. 812 00:45:34,902 --> 00:45:37,171 - Писна ми от тези глупости. 813 00:45:38,239 --> 00:45:43,511 Миа, трябва да спреш с това 814 00:45:44,546 --> 00:45:46,845 на ръба уплашено училище действайте като момиче, нали? 815 00:45:46,847 --> 00:45:49,114 - Мисля, че има нещо грешно с Кай. 816 00:45:49,116 --> 00:45:52,317 - И всички имаме каза ти, той е добре. 817 00:45:52,319 --> 00:45:55,954 Просто отказвате да имате хубаво време където и да отидем. 818 00:45:55,956 --> 00:45:57,256 - Скъпа, стига толкова. 819 00:45:57,258 --> 00:45:58,223 - не 820 00:45:58,225 --> 00:46:00,125 Откакто родителите ти починаха, 821 00:46:00,127 --> 00:46:02,861 вървяхме черупки от яйца около вас. 822 00:46:02,863 --> 00:46:04,697 Кай вероятно е избягал възможно най-бързо 823 00:46:04,699 --> 00:46:07,299 да се измъкне от нещастния ти задник. 824 00:46:07,301 --> 00:46:08,701 - Виждам какво чувстваш към мен, 825 00:46:08,703 --> 00:46:10,135 но намерих часовника на Кай 826 00:46:10,137 --> 00:46:12,773 и той не отива навсякъде без него. 827 00:46:15,610 --> 00:46:17,209 - Казах да го оставиш. 828 00:46:17,211 --> 00:46:21,681 Ако искаш да играеш Нанси Дрю в гората, 829 00:46:21,683 --> 00:46:23,683 тогава той е мой гост. 830 00:46:23,685 --> 00:46:27,019 Но остави мен и жена ми 831 00:46:27,021 --> 00:46:30,188 от вашата малка фантазия. - Има ли проблем? 832 00:46:30,190 --> 00:46:31,923 - Няма... - да 833 00:46:31,925 --> 00:46:34,826 - Виж, чух викове и аз просто исках да те проверя. 834 00:46:34,828 --> 00:46:36,562 - Има нещо грешно с Кай. 835 00:46:36,564 --> 00:46:38,230 Намерих часовника му и той никога не го сваля. 836 00:46:38,232 --> 00:46:39,732 Трябва да се обадим на полицията. 837 00:46:39,734 --> 00:46:42,134 - Побъркал ли си се? 838 00:46:42,136 --> 00:46:43,736 - Съжалявам за нея. 839 00:46:43,738 --> 00:46:45,873 Тя е само малко край след всички лекарства. 840 00:46:46,508 --> 00:46:47,474 - Извинете? 841 00:46:48,809 --> 00:46:50,811 - Винаги ще го направи. 842 00:46:52,179 --> 00:46:55,814 Властите наоколо, те не приемат твърде любезно 843 00:46:55,816 --> 00:46:59,084 към наркотици и психеделици. 844 00:46:59,086 --> 00:47:00,986 Сигурен ли си че искаш да тръгнеш по този път? 845 00:47:00,988 --> 00:47:02,122 - да - не 846 00:47:02,956 --> 00:47:04,757 Някои от нас се грижат за бъдещето си 847 00:47:04,759 --> 00:47:09,564 и не се нуждаят от нищо запис току-що завършил колежа. 848 00:47:10,831 --> 00:47:13,967 - О, не се чувствам много добре. 849 00:47:16,604 --> 00:47:17,804 - Ясно. 850 00:47:17,806 --> 00:47:18,970 - Скъпа, защо не си легнеш? 851 00:47:18,972 --> 00:47:20,274 Аз ще се погрижа за това. 852 00:47:21,975 --> 00:47:24,378 - Какво имаше в тях хапчета, които ми даде? 853 00:47:25,513 --> 00:47:27,079 - Напълно безвреден. 854 00:47:27,081 --> 00:47:28,681 Вашият стандартен мелатонин. 855 00:47:28,683 --> 00:47:32,451 Достатъчно силна, за да нокаутира диво малко дете. 856 00:47:32,453 --> 00:47:33,387 - Разбрах те. 857 00:47:42,463 --> 00:47:45,265 (зловеща музика) 858 00:47:45,933 --> 00:47:49,136 (гласов шепот) 859 00:47:55,777 --> 00:47:57,545 - Вашата агресия. 860 00:48:00,214 --> 00:48:01,583 - Съжалявам за това. 861 00:48:02,617 --> 00:48:04,586 Това момиче е толкова напрегнато. 862 00:48:06,755 --> 00:48:08,088 - Хареса ми. 863 00:48:08,989 --> 00:48:10,124 - О? 864 00:48:11,225 --> 00:48:16,263 - Харесвам голямото лошо мъжка енергия. 865 00:48:18,700 --> 00:48:20,467 Доста е опияняващо. 866 00:48:21,836 --> 00:48:23,904 Боже как си пораснал. 867 00:48:27,809 --> 00:48:31,478 (зловещата музика продължава) 868 00:48:33,113 --> 00:48:35,349 - Имаш нещо на лицето ти. 869 00:48:36,417 --> 00:48:37,351 - Аз ли? 870 00:48:38,520 --> 00:48:39,453 покажи ми 871 00:48:41,756 --> 00:48:43,357 - [Вики] Тя е нокаутирана. 872 00:48:45,894 --> 00:48:47,494 - Добре, лека нощ. 873 00:48:50,030 --> 00:48:50,996 - Добре ли си? 874 00:48:50,998 --> 00:48:52,931 Изглеждаш потресен. 875 00:48:52,933 --> 00:48:54,501 - Да, добре съм. 876 00:48:55,169 --> 00:48:56,602 Просто трябва да си легна. 877 00:48:56,604 --> 00:48:58,571 - Не се ли притесняваш за Кай изобщо? 878 00:48:58,573 --> 00:48:59,438 - СЗО? 879 00:48:59,440 --> 00:49:00,374 Г-н Самотник? 880 00:49:01,141 --> 00:49:03,709 Той ще изскочи тук. 881 00:49:03,711 --> 00:49:06,514 (зловеща музика) 882 00:49:15,088 --> 00:49:18,158 (тракане на капак) 883 00:49:24,766 --> 00:49:26,899 (гърмове) 884 00:49:26,901 --> 00:49:28,168 - [Кай] Миа. 885 00:49:29,102 --> 00:49:31,403 (гърмове) 886 00:49:31,405 --> 00:49:32,306 Миа. 887 00:49:33,908 --> 00:49:36,174 (гърмове) 888 00:49:36,176 --> 00:49:39,681 (Миа диша тежко) 889 00:49:44,619 --> 00:49:45,553 Миа! 890 00:49:49,056 --> 00:49:53,358 (зловещата музика продължава) 891 00:49:53,360 --> 00:49:54,660 - Кай? 892 00:49:54,662 --> 00:49:57,665 (гърмове) 893 00:49:59,466 --> 00:50:03,337 (зловещата музика продължава) 894 00:50:04,572 --> 00:50:07,575 (гърмове) 895 00:50:10,645 --> 00:50:12,143 (гърмове) 896 00:50:12,145 --> 00:50:13,413 - [Кай] Миа! 897 00:50:14,481 --> 00:50:15,550 - Вие ли... 898 00:50:21,121 --> 00:50:23,321 (дъждовно тропане) 899 00:50:23,323 --> 00:50:25,858 - [Кай] Помогнете ми, моля. 900 00:50:25,860 --> 00:50:29,062 (гърмове) 901 00:50:33,668 --> 00:50:36,671 (гърмове) 902 00:50:40,307 --> 00:50:42,708 (гърмове) 903 00:50:42,710 --> 00:50:44,309 Помогни ми, Миа! 904 00:50:44,311 --> 00:50:48,048 (Миа диша тежко) 905 00:50:58,760 --> 00:51:01,763 (шумоляне на постелки) 906 00:51:02,664 --> 00:51:05,667 (щракане на резета) 907 00:51:14,408 --> 00:51:17,745 (Миа ахва тихо) 908 00:51:18,846 --> 00:51:20,913 (Миа се задъхва) 909 00:51:20,915 --> 00:51:23,785 (драматична музика) 910 00:51:32,225 --> 00:51:36,163 (драматичната музика продължава) 911 00:51:45,907 --> 00:51:49,644 (драматичната музика продължава) 912 00:51:57,217 --> 00:52:00,420 (щракане на резета) 913 00:52:05,026 --> 00:52:08,226 (щракване на врата) 914 00:52:08,228 --> 00:52:09,127 (Миа се задъхва) 915 00:52:09,129 --> 00:52:10,428 (зловеща музика) 916 00:52:10,430 --> 00:52:11,831 - Вики, какви са правиш ли тук? 917 00:52:11,833 --> 00:52:14,401 - Всъщност бях идва да те провери. 918 00:52:15,135 --> 00:52:16,234 - Добре съм. 919 00:52:16,236 --> 00:52:17,705 Отивам да търся Кай. 920 00:52:18,806 --> 00:52:20,006 Вече знам какво ще кажеш, 921 00:52:20,008 --> 00:52:21,172 но познавам Кай 922 00:52:21,174 --> 00:52:22,842 и той нямаше просто да избяга. 923 00:52:22,844 --> 00:52:25,243 Нещо не е наред и аз възнамеряват да разбера какво. 924 00:52:25,245 --> 00:52:26,946 - Всъщност щях да кажа, 925 00:52:26,948 --> 00:52:27,882 позволете ми да ви помогна. 926 00:52:29,717 --> 00:52:31,117 - благодаря 927 00:52:31,119 --> 00:52:32,417 Всъщност отивах на кола, за да получите един от тези. 928 00:52:32,419 --> 00:52:33,387 - Великите умове мислят еднакво. 929 00:52:34,187 --> 00:52:35,521 (клавиши дрънчат) 930 00:52:35,523 --> 00:52:37,422 Кога последно помниш ли, че видя Кай? 931 00:52:37,424 --> 00:52:38,991 - В залива. 932 00:52:38,993 --> 00:52:40,928 - Добре, значи ще започнем от там. 933 00:52:42,162 --> 00:52:43,296 - Добра идея. 934 00:52:44,032 --> 00:52:45,463 Благодаря ви, между другото. 935 00:52:45,465 --> 00:52:47,900 Наистина е хубаво да нека някой помогне. 936 00:52:47,902 --> 00:52:50,638 - Е, ние, момичето, трябва държим заедно, нали? 937 00:52:51,471 --> 00:52:53,238 Съжалявам за Ангел по-рано. 938 00:52:53,240 --> 00:52:54,974 Никога не съм го виждал да се усилва преди. 939 00:52:54,976 --> 00:52:56,776 Това е като вибрациите 940 00:52:56,778 --> 00:52:59,078 на езерото са правя нещо за- 941 00:52:59,080 --> 00:53:00,513 - Мисля, че си прав. 942 00:53:00,515 --> 00:53:03,883 Нещо се усеща откакто сме тук. 943 00:53:03,885 --> 00:53:05,853 - да - Да тръгваме. 944 00:53:10,490 --> 00:53:13,728 (щурци цвърчат) 945 00:53:14,796 --> 00:53:15,928 Да вървим по този път. 946 00:53:15,930 --> 00:53:16,864 - Добре. 947 00:53:19,266 --> 00:53:21,199 - Разбра ли? - да 948 00:53:21,201 --> 00:53:22,335 - Добре. 949 00:53:25,606 --> 00:53:26,739 там. 950 00:53:26,741 --> 00:53:27,940 Ето къде е той съблече дрехите си 951 00:53:27,942 --> 00:53:28,341 и скочи във водата. 952 00:53:29,744 --> 00:53:31,577 - Съжалявам, но е някак трудно е да повярваш, че знаеш, 953 00:53:31,579 --> 00:53:33,344 той просто се втурва гората в средата 954 00:53:33,346 --> 00:53:35,280 на нощта с нищо друго освен бански гащета. 955 00:53:35,282 --> 00:53:36,416 - Точно така. 956 00:53:38,186 --> 00:53:39,685 - Помниш ли чуване на нещо 957 00:53:39,687 --> 00:53:42,755 или да се виждаш с някого докато Вие бяхте тук? 958 00:53:42,757 --> 00:53:43,756 - не 959 00:53:43,758 --> 00:53:44,826 Не, слушах музика. 960 00:53:50,565 --> 00:53:52,700 - Мислиш ли какво си мисля 961 00:53:54,234 --> 00:53:55,701 - Имал ли си някога използвали едно от тези? 962 00:53:55,703 --> 00:53:58,305 - Изглежда ли, че съм използвал ли си някога едно от тях? 963 00:53:59,741 --> 00:54:02,442 - И аз нямам, но има за първи път за всичко. 964 00:54:06,214 --> 00:54:07,882 Бавно, бавно, бавно. - Ааа 965 00:54:09,349 --> 00:54:12,350 - Добре, ще го задържа лодка и ще влезеш. 966 00:54:12,352 --> 00:54:13,953 - Добре. 967 00:54:13,955 --> 00:54:15,556 - До скалата и ти ще се намесиш. 968 00:54:16,490 --> 00:54:18,490 (напрегната музика) 969 00:54:18,492 --> 00:54:20,027 - По дяволите, по дяволите, по дяволите. 970 00:54:22,830 --> 00:54:24,496 Добре, добре сме. 971 00:54:24,498 --> 00:54:25,700 Ние сме добре. 972 00:54:27,434 --> 00:54:30,972 (напрегната музика продължава) 973 00:54:37,678 --> 00:54:40,615 - Ако си спомням правилно, той изплува насам. 974 00:54:41,849 --> 00:54:44,384 - Тази вода дава мен тръпките. 975 00:54:45,186 --> 00:54:47,720 - Мислех, че водата е живот. 976 00:54:47,722 --> 00:54:48,554 - да 977 00:54:48,556 --> 00:54:49,555 Красива плажна вода. 978 00:54:49,557 --> 00:54:51,458 Не тези мрачни глупости. 979 00:54:57,330 --> 00:54:59,632 Ако нямате нищо против да попитам, 980 00:54:59,634 --> 00:55:01,834 какво е вашето нещо с вода все пак. 981 00:55:01,836 --> 00:55:04,337 Знаеш ли, мога да съм любезен да усетите вибрациите. 982 00:55:05,139 --> 00:55:10,410 - Миналата година майка ми се удави. 983 00:55:11,712 --> 00:55:12,980 Опитах се да я спася, но нищо не можех да направя. 984 00:55:14,248 --> 00:55:15,382 - Болен. 985 00:55:17,218 --> 00:55:18,519 Съжалявам за това 986 00:55:19,687 --> 00:55:22,087 Съжалявам, че съм такъв шут към теб по-рано. 987 00:55:22,089 --> 00:55:23,454 Господи, трябва да ме мразиш. 988 00:55:23,456 --> 00:55:24,992 - Не, нямам. 989 00:55:32,332 --> 00:55:33,933 Толкова е странно, че няма риба, 990 00:55:33,935 --> 00:55:35,801 не, няма диви животни. 991 00:55:35,803 --> 00:55:38,436 Колко езера правят знаеш ли така 992 00:55:38,438 --> 00:55:39,605 - Не знам. 993 00:55:39,607 --> 00:55:41,474 Не ходя на риболов. 994 00:55:42,877 --> 00:55:43,978 - Боже мой. 995 00:55:46,479 --> 00:55:49,148 (плискане на вода) 996 00:55:49,150 --> 00:55:50,516 (зловеща музика) 997 00:55:50,518 --> 00:55:52,117 Какъв вид животно може ли да направи това? 998 00:55:52,119 --> 00:55:54,856 - Може просто да са паднали когато бързаше. 999 00:55:56,290 --> 00:55:59,961 (зловещата музика продължава) 1000 00:56:01,629 --> 00:56:04,029 Чакай, какво правиш? 1001 00:56:04,031 --> 00:56:05,030 - Кай е във водата. 1002 00:56:05,032 --> 00:56:06,732 Ще го намеря. 1003 00:56:06,734 --> 00:56:08,267 - Ако каквото и да го направи шортите му са във водата, 1004 00:56:08,269 --> 00:56:09,602 ще ти трябва като оръжие или нещо подобно. 1005 00:56:09,604 --> 00:56:10,903 - Нямам време за това. 1006 00:56:10,905 --> 00:56:12,573 - Кай падна там с часове. 1007 00:56:14,141 --> 00:56:17,643 (зловещата музика продължава) 1008 00:56:17,645 --> 00:56:19,945 Нека просто да се върнем 1009 00:56:19,947 --> 00:56:22,950 и ни помогнете да намерим нещо за търсене, нали? 1010 00:56:23,918 --> 00:56:25,150 И Ангел и аз бяха тук по-рано. 1011 00:56:25,152 --> 00:56:26,652 Видяхме като стар RV 1012 00:56:26,654 --> 00:56:28,122 и имаше един куп на оборудване за гмуркане. 1013 00:56:29,957 --> 00:56:30,992 аз ще отида с теб 1014 00:56:33,027 --> 00:56:33,893 - да 1015 00:56:33,895 --> 00:56:34,860 окей 1016 00:56:34,862 --> 00:56:36,528 И без това водата е твърде тъмна. 1017 00:56:36,530 --> 00:56:38,032 Така че всички ще отидем за нещо за помощ. 1018 00:56:40,668 --> 00:56:42,500 (плискане на вода) 1019 00:56:42,502 --> 00:56:44,435 (неясно) 1020 00:56:44,437 --> 00:56:45,470 - Просто търся. 1021 00:56:45,472 --> 00:56:46,672 това е всичко 1022 00:56:46,674 --> 00:56:48,007 - Сигурен ли си, че е тук? 1023 00:56:48,009 --> 00:56:49,442 - Аз съм положителен. 1024 00:56:50,544 --> 00:56:52,211 - Нищо не виждам през тази мъгла. 1025 00:56:52,213 --> 00:56:53,112 - Това е по този начин. 1026 00:56:53,114 --> 00:56:54,246 Просто ми се довери. 1027 00:56:54,248 --> 00:56:58,152 (глас шепне неясно) 1028 00:57:01,756 --> 00:57:02,690 - Ало? 1029 00:57:04,225 --> 00:57:05,891 (глас шепне неясно) 1030 00:57:05,893 --> 00:57:06,827 Вики? 1031 00:57:08,296 --> 00:57:09,429 Вики? 1032 00:57:10,430 --> 00:57:11,563 Вики? 1033 00:57:11,565 --> 00:57:12,831 (глас шепне неясно) 1034 00:57:12,833 --> 00:57:13,999 Вики? 1035 00:57:14,001 --> 00:57:15,334 Вики? 1036 00:57:15,336 --> 00:57:16,469 Вики? 1037 00:57:17,437 --> 00:57:19,171 - Миа. - Вики? 1038 00:57:19,173 --> 00:57:20,438 - Миа. - Боже мой. 1039 00:57:20,440 --> 00:57:21,640 - Миа, какво стана? 1040 00:57:21,642 --> 00:57:23,075 - Къде отиде? 1041 00:57:23,077 --> 00:57:24,243 - Намерих трейлъра. 1042 00:57:24,245 --> 00:57:25,911 Мислех, че си зад мен. 1043 00:57:25,913 --> 00:57:26,847 - съжалявам 1044 00:57:27,548 --> 00:57:28,547 Добре съм, добре съм. 1045 00:57:28,549 --> 00:57:29,447 Нека просто тръгваме. 1046 00:57:29,449 --> 00:57:30,584 да вървим 1047 00:57:31,819 --> 00:57:33,120 - [Вики] Това е. 1048 00:57:34,255 --> 00:57:36,155 - [Миа] Как, по дяволите намерихте ли това място? 1049 00:57:36,157 --> 00:57:38,991 - [Вики] Ейнджъл знае това земя като дланта си. 1050 00:57:38,993 --> 00:57:41,459 Освен това се прецакахме на малък диван в RV. 1051 00:57:41,461 --> 00:57:42,428 - Естествено. 1052 00:57:42,430 --> 00:57:45,463 (тракащи кутии) 1053 00:57:45,465 --> 00:57:48,300 (врата скърца) 1054 00:57:48,302 --> 00:57:51,105 (Миа крещи) 1055 00:57:52,206 --> 00:57:53,939 Какво по дяволите са правиш ли тук? 1056 00:57:53,941 --> 00:57:56,375 - Аз съм пазач, помниш ли? 1057 00:57:56,377 --> 00:57:58,243 Моята работа е да пазя терена. 1058 00:57:58,245 --> 00:58:00,279 Това е моята работилница. 1059 00:58:00,281 --> 00:58:03,349 Трябва да те питам момичета този въпрос. 1060 00:58:03,351 --> 00:58:05,084 - Гаджето й изчезна. 1061 00:58:05,086 --> 00:58:06,986 Идваме да се гмуркаме оборудване, което видяхме по-рано. 1062 00:58:06,988 --> 00:58:10,556 - О, идваш тук и търсиш за някакво водолазно оборудване 1063 00:58:10,558 --> 00:58:12,159 които видяхте по-рано 1064 00:58:15,162 --> 00:58:17,363 когато беше тук с любовника си. 1065 00:58:17,365 --> 00:58:19,031 нали 1066 00:58:19,033 --> 00:58:20,466 - Видяхте ни. 1067 00:58:20,468 --> 00:58:24,672 - О, скъпи, г-н г-н. Леонард, той видя всичко. 1068 00:58:27,274 --> 00:58:30,009 Сега това оборудване за гмуркане говориш за, 1069 00:58:30,011 --> 00:58:32,344 Надявам се, че не мислиш да го използвате, за да излезете 1070 00:58:32,346 --> 00:58:34,513 това езеро в момента. 1071 00:58:34,515 --> 00:58:35,881 Бих много препоръчвам срещу него. 1072 00:58:35,883 --> 00:58:37,683 Има много неща в това езеро 1073 00:58:37,685 --> 00:58:39,451 за да избегнете това време на нощта. 1074 00:58:39,453 --> 00:58:40,921 - Какво има в езерото? 1075 00:58:42,189 --> 00:58:43,689 - неща. 1076 00:58:43,691 --> 00:58:46,325 Нещата не трябва да се забъркваш с. 1077 00:58:46,327 --> 00:58:47,928 Нещата трябва да останат в езерото. 1078 00:58:49,663 --> 00:58:51,363 - Мислех, че всички го казват 1079 00:58:51,365 --> 00:58:52,598 няма диви животни в езеро или гора наоколо. 1080 00:58:52,600 --> 00:58:54,201 - О, няма. 1081 00:58:55,336 --> 00:58:58,570 - Тогава какви неща имаш предвид? 1082 00:58:58,572 --> 00:59:02,975 - Ами виждате ли, има много повече неща на този свят 1083 00:59:02,977 --> 00:59:04,111 отколкото просто дивата природа, дървета, такива неща. 1084 00:59:10,284 --> 00:59:13,554 Има някои неща в този свят 1085 00:59:14,889 --> 00:59:16,989 това е просто нужда тяхната собствена класификация. 1086 00:59:16,991 --> 00:59:18,724 Ще се задържиш ли това, скъпа? 1087 00:59:18,726 --> 00:59:19,860 Ето го. 1088 00:59:22,096 --> 00:59:23,030 Ммм 1089 00:59:23,964 --> 00:59:25,132 о да 1090 00:59:26,801 --> 00:59:27,935 Ето го костюмът ти. 1091 00:59:30,371 --> 00:59:32,237 - Ще ни помогнеш ли? 1092 00:59:32,239 --> 00:59:34,640 Приятелят ми отиде да плува и сега го няма. 1093 00:59:34,642 --> 00:59:36,708 - О, нали? 1094 00:59:36,710 --> 00:59:38,577 Ами това звучи около пара за курса. 1095 00:59:38,579 --> 00:59:40,681 - Какво означава това? 1096 00:59:41,982 --> 00:59:45,017 Имам предвид такива неща обикновено се случват тук. 1097 00:59:45,019 --> 00:59:47,820 Като някакъв вид неизбежно нещо 1098 00:59:47,822 --> 00:59:50,891 това е, добре, неизбежно. 1099 00:59:51,859 --> 00:59:53,861 - Какво има в езеро, г-н Леонард? 1100 00:59:54,628 --> 00:59:56,664 - Както казах, неща. 1101 00:59:59,733 --> 01:00:04,303 Въпреки това, ако вие двамата имате взе го в главата ти 1102 01:00:04,305 --> 01:00:08,207 че вие абсолютно трябва да отида да си играя скучно 1103 01:00:08,209 --> 01:00:09,810 там в този час, 1104 01:00:11,011 --> 01:00:15,950 добре, ще го направите трябва малко повече 1105 01:00:16,984 --> 01:00:18,283 отколкото това фенерче, Нанси Дрю. 1106 01:00:18,285 --> 01:00:19,720 Това малко нещо. 1107 01:00:20,555 --> 01:00:22,721 - По дяволите, не. 1108 01:00:22,723 --> 01:00:25,626 Не се записах за без "Игрите на глада" глупости. 1109 01:00:26,393 --> 01:00:27,759 - Харесвам я. 1110 01:00:27,761 --> 01:00:30,462 Тя получи главата си завинтен отдясно. 1111 01:00:30,464 --> 01:00:32,865 - С теб или не, Отивам да намеря Кай. 1112 01:00:32,867 --> 01:00:35,000 - О, няма ли да го намериш? 1113 01:00:35,002 --> 01:00:36,235 Мм-мм. 1114 01:00:36,237 --> 01:00:41,175 Вижте, хора, които отиват липсват без вода. 1115 01:00:42,176 --> 01:00:44,409 Можете да го вземете, аз не хапя. 1116 01:00:44,411 --> 01:00:46,145 Рядко се връщат. 1117 01:00:46,147 --> 01:00:48,180 - Възнамерявам да бъда изключение от правилото. 1118 01:00:48,182 --> 01:00:51,316 - О, знам какво възнамерявате. 1119 01:00:51,318 --> 01:00:53,854 Кажете ми как това работи за вас. 1120 01:00:56,558 --> 01:00:58,423 Просто трябва да се поклатите малкото червено нещо. 1121 01:00:58,425 --> 01:01:00,593 Ще се отвори, ще го намерите. 1122 01:01:00,595 --> 01:01:02,728 Внимавайте как стъпвате на излизане. 1123 01:01:02,730 --> 01:01:04,396 Моля, затворете го на излизане. 1124 01:01:04,398 --> 01:01:05,264 Внимавай как стъпваш. 1125 01:01:05,266 --> 01:01:06,231 разбирам го 1126 01:01:06,233 --> 01:01:07,801 Свикнал съм с това. 1127 01:01:08,435 --> 01:01:09,468 - Миа. 1128 01:01:09,470 --> 01:01:10,637 Миа, по-полека. 1129 01:01:10,639 --> 01:01:12,237 За бога, аз съм на токчета. 1130 01:01:12,239 --> 01:01:14,273 Миа, просто защото аз не го правя искам да отида във водата 1131 01:01:14,275 --> 01:01:16,308 не означава, че не го правя Искам да ти помогна да намериш Кай. 1132 01:01:16,310 --> 01:01:18,243 - Езерото е имаме само олово. 1133 01:01:18,245 --> 01:01:19,478 - Ами може би бих могъл просто вземете колата и карайте наоколо. 1134 01:01:19,480 --> 01:01:21,013 - Карам около къде? 1135 01:01:21,015 --> 01:01:22,481 Наоколо има само гора. 1136 01:01:22,483 --> 01:01:23,682 - Не знам. 1137 01:01:23,684 --> 01:01:24,850 Когато Ангел и аз дойде по-рано, 1138 01:01:24,852 --> 01:01:26,351 имаше толкова много черни пътища. 1139 01:01:26,353 --> 01:01:28,453 Може би, само може би на Кай в близък имот. 1140 01:01:28,455 --> 01:01:30,523 - Ти и Ангел със сигурност го направихте забелязах много, когато влезеш. 1141 01:01:30,525 --> 01:01:32,993 - Ами някак имахме малко време за убиване. 1142 01:01:34,195 --> 01:01:35,528 - Трябва да провериш близките имоти 1143 01:01:35,530 --> 01:01:36,563 и ще проверя езерото. 1144 01:01:36,565 --> 01:01:37,696 - Добре. 1145 01:01:37,698 --> 01:01:38,899 Да се ​​срещнем отново в колата след 30? 1146 01:01:41,468 --> 01:01:42,970 - Вики? - да 1147 01:01:44,573 --> 01:01:45,706 благодаря още веднъж 1148 01:01:46,373 --> 01:01:47,540 - Не е нищо. 1149 01:01:47,542 --> 01:01:48,440 Ние, момичетата, трябва да се държим заедно. 1150 01:01:48,442 --> 01:01:49,376 нали 1151 01:01:53,380 --> 01:01:56,183 (зловеща музика) 1152 01:02:04,758 --> 01:02:08,395 (зловещата музика продължава) 1153 01:02:12,032 --> 01:02:13,932 - [Ангел] Отивате някъде? 1154 01:02:13,934 --> 01:02:15,234 - Това е Миа. 1155 01:02:15,236 --> 01:02:16,735 Тя все още търси Кай. 1156 01:02:16,737 --> 01:02:19,807 Реших да взема колата и да тръгвам. 1157 01:02:22,644 --> 01:02:25,244 - [Ангел] Знаеш ли както и аз 1158 01:02:25,246 --> 01:02:29,748 че няма нищо долу пътища за поне 10 мили. 1159 01:02:29,750 --> 01:02:32,685 - Знам, но спокойно. 1160 01:02:32,687 --> 01:02:35,489 (Ангел въздиша) 1161 01:02:36,625 --> 01:02:39,093 - Преди да тръгнеш, разбери ме правилно. 1162 01:02:44,666 --> 01:02:46,367 - Скъпа, сега не е моментът. 1163 01:02:47,602 --> 01:02:49,103 - Ти сериозно ли? 1164 01:02:50,605 --> 01:02:51,504 махай се 1165 01:02:51,506 --> 01:02:52,471 - Скъпа. 1166 01:02:52,473 --> 01:02:53,340 - Казах да излизаш. 1167 01:02:56,043 --> 01:02:58,944 (тръшна врата) - Исусе. 1168 01:02:58,946 --> 01:03:00,414 мога ли да ти помогна 1169 01:03:01,616 --> 01:03:04,316 - Получих съобщение душът не работеше. 1170 01:03:04,318 --> 01:03:06,885 - Просто работеше добре за мен по-рано. 1171 01:03:06,887 --> 01:03:07,919 Може би е Ангел. 1172 01:03:07,921 --> 01:03:09,021 Той е заспал там, 1173 01:03:09,023 --> 01:03:10,590 но можете да го проверите. 1174 01:03:10,592 --> 01:03:14,059 - Е, ако това е лошо време, мога да дойда по-късно. 1175 01:03:14,061 --> 01:03:16,063 - Ами докога ще отнеме ли 1176 01:03:17,398 --> 01:03:21,768 - Ами това старо нещо просто има нужда от добра ръка, нали? 1177 01:03:21,770 --> 01:03:22,769 - Е, можете да влезете, 1178 01:03:22,771 --> 01:03:23,802 просто не го буди. 1179 01:03:23,804 --> 01:03:25,439 Той е в мрачно настроение. 1180 01:03:26,240 --> 01:03:27,941 - Ще мълча като мишка. 1181 01:03:29,910 --> 01:03:31,744 Отивате някъде? 1182 01:03:31,746 --> 01:03:32,878 - да 1183 01:03:32,880 --> 01:03:33,548 Просто искам да си изчистя главата. 1184 01:03:34,783 --> 01:03:35,916 - Разбрано. 1185 01:03:37,017 --> 01:03:39,384 Няколко съвета от местен жител. 1186 01:03:39,386 --> 01:03:40,553 - Разбира се. 1187 01:03:40,555 --> 01:03:41,488 какво? 1188 01:03:42,189 --> 01:03:43,756 - Направете първия си надясно. 1189 01:03:43,758 --> 01:03:46,594 Ще видите най-много перфектна гледка към езерото. 1190 01:03:48,630 --> 01:03:49,564 - благодаря 1191 01:03:50,898 --> 01:03:53,901 (щракване на врата) 1192 01:03:54,636 --> 01:03:57,905 (щурци цвърчат) 1193 01:03:58,939 --> 01:04:01,942 (тракане на лодка) 1194 01:04:08,148 --> 01:04:11,285 (плискане на вода) 1195 01:04:18,827 --> 01:04:21,563 (удряне на гребло) 1196 01:04:26,801 --> 01:04:29,937 (плискане на вода) 1197 01:04:35,710 --> 01:04:38,613 (плискане на вода) 1198 01:04:45,486 --> 01:04:48,422 (плискане на вода) 1199 01:04:54,763 --> 01:04:57,898 (плискане на вода) 1200 01:05:00,769 --> 01:05:03,904 (плискане на вода) 1201 01:05:10,845 --> 01:05:16,116 (плискане на вода) (Миа се задъхва) 1202 01:05:17,951 --> 01:05:20,954 (зловеща музика) 1203 01:05:22,757 --> 01:05:25,323 (шумоляне на четка) 1204 01:05:25,325 --> 01:05:29,163 (зловещата музика продължава) 1205 01:05:31,932 --> 01:05:36,270 (гласове шепнат неясно) 1206 01:05:39,874 --> 01:05:41,008 - Кай? 1207 01:05:44,846 --> 01:05:48,115 (щурци цвърчат) 1208 01:05:59,493 --> 01:06:02,229 (удряне на гребло) 1209 01:06:07,735 --> 01:06:11,004 (щурци цвърчат) 1210 01:06:19,980 --> 01:06:22,983 (зловеща музика) 1211 01:06:30,057 --> 01:06:33,728 (зловещата музика продължава) 1212 01:06:40,969 --> 01:06:44,639 (зловещата музика продължава) 1213 01:06:50,778 --> 01:06:53,681 (плискане на вода) 1214 01:06:54,782 --> 01:06:57,652 (бълбукане на вода) 1215 01:07:02,322 --> 01:07:05,593 (щурци цвърчат) 1216 01:07:14,002 --> 01:07:17,271 (щурци цвърчат) 1217 01:07:20,040 --> 01:07:23,743 (плискане на вода) (Миа се задъхва) 1218 01:07:23,745 --> 01:07:26,712 (зловеща музика) 1219 01:07:26,714 --> 01:07:30,250 (Миа диша тежко) 1220 01:07:33,120 --> 01:07:36,791 (зловещата музика продължава) 1221 01:07:40,728 --> 01:07:43,665 (плискане на вода) 1222 01:07:45,098 --> 01:07:47,633 (зловещата музика продължава) 1223 01:07:47,635 --> 01:07:48,570 О, Боже! 1224 01:07:52,840 --> 01:07:54,272 (зловещата музика продължава) 1225 01:07:54,274 --> 01:07:59,547 (плискане на вода) (Миа крещи) 1226 01:08:00,915 --> 01:08:04,184 (грачене на същество) 1227 01:08:08,322 --> 01:08:09,855 (зловеща музика) 1228 01:08:09,857 --> 01:08:12,794 (плискане на вода) 1229 01:08:18,733 --> 01:08:20,700 (Миа се задъхва) 1230 01:08:20,702 --> 01:08:23,503 (Миа крещи) 1231 01:08:26,306 --> 01:08:29,844 (Миа диша тежко) 1232 01:08:35,550 --> 01:08:37,248 (зловещата музика продължава) 1233 01:08:37,250 --> 01:08:40,120 (Миа се задъхва) 1234 01:08:44,092 --> 01:08:46,761 (Миа се задъхва) 1235 01:08:51,231 --> 01:08:54,167 (Миа стене) 1236 01:08:59,139 --> 01:09:04,411 Добре, добре. (дишайки тежко) 1237 01:09:07,314 --> 01:09:10,183 (Миа се задъхва) 1238 01:09:11,719 --> 01:09:14,589 (обороти на двигателя) 1239 01:09:16,924 --> 01:09:19,558 - Време е за битка с всички тези странични куестове. 1240 01:09:19,560 --> 01:09:22,496 Обратно от вашия малко гъско преследване? 1241 01:09:23,397 --> 01:09:26,466 (метално скърцане) 1242 01:09:29,103 --> 01:09:30,468 (зловеща музика) 1243 01:09:30,470 --> 01:09:34,241 О, извинявай, помислих си ти беше Вики. 1244 01:09:35,475 --> 01:09:37,912 - Казах на Виктория моето душът не работеше. 1245 01:09:39,379 --> 01:09:41,883 Тя каза, че е всичко правилно, ако използвах твоя. 1246 01:09:42,950 --> 01:09:45,951 Тя каза, че няма да имаш нищо против. 1247 01:09:45,953 --> 01:09:46,888 - Наистина ли? 1248 01:09:47,989 --> 01:09:48,923 Направи ли тя? 1249 01:09:50,158 --> 01:09:54,459 - Тя каза, че си спи и да внимава 1250 01:09:54,461 --> 01:09:59,734 защото можете да получите бързо, когато се събудиш. 1251 01:10:00,768 --> 01:10:04,237 - Да, чувствам се пъргаво наистина. 1252 01:10:06,140 --> 01:10:07,338 - Бихте ли ми помогнали 1253 01:10:07,340 --> 01:10:09,677 достигнете тези трудни за достигане на места? 1254 01:10:11,311 --> 01:10:12,880 - С какво да стигна? 1255 01:10:15,516 --> 01:10:17,250 - [Сабрина] Дай ми ръката си. 1256 01:10:18,986 --> 01:10:21,589 - Мога да направя цяло много повече от това. 1257 01:10:22,890 --> 01:10:25,958 (зловеща музика) 1258 01:10:25,960 --> 01:10:28,763 (течаща вода) 1259 01:10:31,032 --> 01:10:34,635 (и двамата дишат тежко) 1260 01:10:37,404 --> 01:10:40,407 (Ангел се запуши) 1261 01:10:49,349 --> 01:10:53,020 (зловещата музика продължава) 1262 01:10:55,223 --> 01:10:58,057 (Миа крещи) 1263 01:10:58,059 --> 01:10:58,993 - г-н... 1264 01:11:00,293 --> 01:11:01,994 Г-н Леонард? 1265 01:11:01,996 --> 01:11:05,666 (зловещата музика продължава) 1266 01:11:06,868 --> 01:11:09,135 (тръшна врата) 1267 01:11:09,137 --> 01:11:12,403 (зловещата музика продължава) 1268 01:11:12,405 --> 01:11:14,540 (тракащи кутии) 1269 01:11:14,542 --> 01:11:18,278 (Миа диша тежко) 1270 01:11:23,450 --> 01:11:27,287 (зловещата музика продължава) 1271 01:11:36,164 --> 01:11:39,834 (зловещата музика продължава) 1272 01:11:47,642 --> 01:11:51,512 (зловещата музика продължава) 1273 01:11:58,519 --> 01:12:02,056 (Миа диша тежко) 1274 01:12:08,029 --> 01:12:10,832 (тръшна врата) 1275 01:12:12,033 --> 01:12:15,703 (зловещата музика продължава) 1276 01:12:17,437 --> 01:12:20,440 (щракване на врата) 1277 01:12:27,982 --> 01:12:30,852 (скърцане на пода) 1278 01:12:38,259 --> 01:12:42,063 (телефонът звъни и бръмчи) 1279 01:12:43,331 --> 01:12:46,000 (Миа се задъхва) 1280 01:12:48,769 --> 01:12:52,773 (телефонът звъни и бръмчи) 1281 01:12:59,680 --> 01:13:03,684 (телефонът звъни и бръмчи) 1282 01:13:08,522 --> 01:13:10,522 (щракване на врата) 1283 01:13:10,524 --> 01:13:14,528 (телефонът звъни и бръмчи) 1284 01:13:16,496 --> 01:13:19,432 (Миа сумти) 1285 01:13:23,137 --> 01:13:26,941 (телефонът звъни и бръмчи) 1286 01:13:29,777 --> 01:13:32,044 (Миа диша тежко) 1287 01:13:32,046 --> 01:13:34,713 (тропащи стъпки) 1288 01:13:34,715 --> 01:13:37,685 - Какво правиш в стаята ми? 1289 01:13:39,520 --> 01:13:40,688 какво е това 1290 01:13:41,822 --> 01:13:44,823 - Какъв е телефонът на Кай? правиш в чантата си? 1291 01:13:44,825 --> 01:13:46,825 - Това не е телефонът на Кай. 1292 01:13:46,827 --> 01:13:49,728 - Какъв е телефонът на Кай? правиш в чантата си? 1293 01:13:49,730 --> 01:13:51,597 - Виж, знам какво това изглежда, 1294 01:13:51,599 --> 01:13:52,798 но ти ще трябва да ми вярваш. 1295 01:13:52,800 --> 01:13:54,969 - Отговори на въпроса, Вики. 1296 01:13:56,103 --> 01:13:58,137 - Има нещо друго се случва тук. 1297 01:13:58,139 --> 01:14:00,406 - Какъв му е телефонът правиш в чантата си? 1298 01:14:00,408 --> 01:14:01,876 - Не знам. 1299 01:14:03,110 --> 01:14:04,475 Не знам как неговата телефонът се озова в чантата ми. 1300 01:14:04,477 --> 01:14:05,613 окей 1301 01:14:08,749 --> 01:14:10,483 - Къде е колата? 1302 01:14:11,484 --> 01:14:13,218 - За това дойдох обратно, за да обясня. 1303 01:14:13,220 --> 01:14:15,788 - Ти взе единствения работеща кола да отида за търсене 1304 01:14:15,790 --> 01:14:17,625 за Кай и сега това го няма. 1305 01:14:19,026 --> 01:14:22,194 - Тази жена, Сабрина, тя каза ми къде мога да мога 1306 01:14:22,196 --> 01:14:23,696 да намери него и път, по който ме изпрати, 1307 01:14:23,698 --> 01:14:25,097 имаше някакво остро там. 1308 01:14:25,099 --> 01:14:27,498 Не знам, гумите просто се спукаха. 1309 01:14:27,500 --> 01:14:29,168 Трябваше да вървя обратно. 1310 01:14:29,170 --> 01:14:30,903 - Това е удобно. 1311 01:14:30,905 --> 01:14:33,908 Сега сме в капан тук с без кола и без мобилни услуги. 1312 01:14:34,976 --> 01:14:37,042 - Казвам ти, това е старата вещица. 1313 01:14:37,044 --> 01:14:39,345 Тя се спотайваше в мен стая точно преди да си тръгна. 1314 01:14:39,347 --> 01:14:41,747 - Защо ще му слага телефона на дъното на чантата си? 1315 01:14:41,749 --> 01:14:43,382 - Заради това момент точно тук. 1316 01:14:43,384 --> 01:14:45,886 Миа, тя иска да ни раздели. 1317 01:14:48,522 --> 01:14:49,388 - Къде е Ангел? 1318 01:14:49,390 --> 01:14:50,490 - Не знам. 1319 01:14:51,625 --> 01:14:53,961 Но можем да търсим Ангел и Кай заедно. 1320 01:14:54,628 --> 01:14:55,761 Не можем да се разделим. 1321 01:14:55,763 --> 01:14:57,698 Трябва да се държим заедно, Миа. 1322 01:15:00,301 --> 01:15:01,834 - Да, да, прав си. 1323 01:15:01,836 --> 01:15:03,971 Можем да използваме кухнята линия за повикване на помощ. 1324 01:15:04,739 --> 01:15:06,073 - Добре, това звучи добре. 1325 01:15:07,608 --> 01:15:10,442 (Вики въздиша) 1326 01:15:10,444 --> 01:15:11,744 (разбиване на ваза) 1327 01:15:11,746 --> 01:15:14,113 (зловеща музика) 1328 01:15:14,115 --> 01:15:16,984 (Миа скимти) 1329 01:15:18,919 --> 01:15:22,688 - Съжалявам, но имам да направя това сам. 1330 01:15:22,690 --> 01:15:26,560 (зловещата музика продължава) 1331 01:15:37,104 --> 01:15:40,005 (телефонът бипка) 1332 01:15:40,007 --> 01:15:41,673 - [Оператор] Спешни услуги. 1333 01:15:41,675 --> 01:15:42,841 Как мога да ви помогна? 1334 01:15:42,843 --> 01:15:44,610 - Да, гаджето ми, приятели, 1335 01:15:44,612 --> 01:15:46,111 и аз в Lake Pearl Inn. 1336 01:15:46,113 --> 01:15:47,846 Гаджето ми го няма... - Спешна помощ. 1337 01:15:47,848 --> 01:15:49,550 Как мога да ви помогна? 1338 01:15:51,052 --> 01:15:53,085 Спешна помощ. - да 1339 01:15:53,087 --> 01:15:54,221 чуваш ли ме 1340 01:15:56,157 --> 01:15:57,091 здравей 1341 01:15:58,125 --> 01:16:00,928 здравей - Всички ще умрете тази нощ. 1342 01:16:01,762 --> 01:16:04,063 - Какво по дяволите? 1343 01:16:04,065 --> 01:16:07,266 (врата скърца) 1344 01:16:07,268 --> 01:16:10,602 (Миа диша тежко) 1345 01:16:10,604 --> 01:16:14,275 (зловещата музика продължава) 1346 01:16:22,716 --> 01:16:26,587 (зловещата музика продължава) 1347 01:16:34,028 --> 01:16:37,898 (зловещата музика продължава) 1348 01:16:42,736 --> 01:16:45,673 (тракане на кутия) 1349 01:16:49,343 --> 01:16:53,013 (зловещата музика продължава) 1350 01:17:00,555 --> 01:17:04,225 (зловещата музика продължава) 1351 01:17:05,560 --> 01:17:09,063 (Миа диша тежко) 1352 01:17:15,736 --> 01:17:19,406 (зловещата музика продължава) 1353 01:17:22,511 --> 01:17:25,846 (тропащи стъпки) 1354 01:17:27,281 --> 01:17:29,950 (Миа се задъхва) 1355 01:17:32,186 --> 01:17:33,087 - Миа? 1356 01:17:39,393 --> 01:17:40,928 тук ли си 1357 01:17:42,429 --> 01:17:45,232 (зловеща музика) 1358 01:17:48,269 --> 01:17:49,401 (разбиване на ваза) 1359 01:17:49,403 --> 01:17:51,703 (Вики крещи) 1360 01:17:51,705 --> 01:17:54,840 - О, по дяволите - (задъхвайки се) 1361 01:17:54,842 --> 01:17:57,709 (зловеща музика) 1362 01:17:57,711 --> 01:18:00,781 (Вики стене) 1363 01:18:08,756 --> 01:18:11,959 (Сабрина сумти) 1364 01:18:13,894 --> 01:18:17,731 (зловещата музика продължава) 1365 01:18:18,432 --> 01:18:20,899 (и двамата мрънкащи) 1366 01:18:20,901 --> 01:18:22,303 къде е ангел? 1367 01:18:24,772 --> 01:18:28,675 (зловещата музика продължава) 1368 01:18:28,677 --> 01:18:31,478 (и двамата мрънкащи) 1369 01:18:32,947 --> 01:18:36,016 (Вики кашля) 1370 01:18:42,389 --> 01:18:45,259 (Вики мрънка) 1371 01:18:50,898 --> 01:18:53,968 Къде е ангел, ти шибана кучка? 1372 01:18:55,670 --> 01:18:57,736 (намушкване с нож) 1373 01:18:57,738 --> 01:19:01,408 (зловещата музика продължава) 1374 01:19:06,747 --> 01:19:09,817 (Вики стене) 1375 01:19:14,623 --> 01:19:15,954 (зловещата музика продължава) 1376 01:19:15,956 --> 01:19:17,091 - Толкова смело. 1377 01:19:23,230 --> 01:19:26,100 (намушкване с нож) 1378 01:19:36,043 --> 01:19:39,913 (зловещата музика продължава) 1379 01:19:48,222 --> 01:19:51,292 Така си помислихте можеш ли да ме победиш? 1380 01:19:56,163 --> 01:20:00,034 (зловещата музика продължава) 1381 01:20:02,604 --> 01:20:05,571 (Миа се задъхва) 1382 01:20:05,573 --> 01:20:06,905 - Вики. 1383 01:20:06,907 --> 01:20:07,774 всичко е наред 1384 01:20:07,776 --> 01:20:08,641 всичко е наред 1385 01:20:08,643 --> 01:20:09,676 Спрете. 1386 01:20:09,678 --> 01:20:10,809 Остани с мен, моля те. 1387 01:20:10,811 --> 01:20:11,810 Моля те, остани с мен, моля те. 1388 01:20:11,812 --> 01:20:13,211 Просто продължавай да дишаш. 1389 01:20:13,213 --> 01:20:15,249 Всичко е наред, всичко е наред. 1390 01:20:16,383 --> 01:20:18,050 (Вики се задъхва) 1391 01:20:18,052 --> 01:20:19,386 много съжалявам 1392 01:20:20,522 --> 01:20:24,557 Боже мой (хлипане) 1393 01:20:24,559 --> 01:20:25,758 (врата скърца) 1394 01:20:25,760 --> 01:20:28,827 (Миа диша тежко) 1395 01:20:28,829 --> 01:20:31,498 (Миа се задъхва) 1396 01:20:37,871 --> 01:20:40,908 (драматична музика) 1397 01:20:46,980 --> 01:20:50,317 (тропащи стъпки) 1398 01:20:54,121 --> 01:20:59,393 (щурци цвърчат) (Миа диша тежко) 1399 01:21:02,363 --> 01:21:05,099 (Миа сумти) 1400 01:21:09,069 --> 01:21:11,939 (Миа се задъхва) 1401 01:21:19,647 --> 01:21:23,183 (Миа диша тежко) 1402 01:21:28,122 --> 01:21:31,392 (щурци цвърчат) 1403 01:21:33,994 --> 01:21:37,097 (плискане на течност) 1404 01:21:37,931 --> 01:21:41,468 (Миа диша тежко) 1405 01:21:44,773 --> 01:21:48,041 (щурци цвърчат) 1406 01:21:51,044 --> 01:21:53,546 (Миа диша тежко) 1407 01:21:53,548 --> 01:21:56,350 (зловеща музика) 1408 01:21:59,186 --> 01:22:02,923 (Миа диша тежко) 1409 01:22:10,230 --> 01:22:13,967 (Миа диша тежко) 1410 01:22:19,206 --> 01:22:23,076 (зловещата музика продължава) 1411 01:22:28,716 --> 01:22:32,386 (зловещата музика продължава) 1412 01:22:35,122 --> 01:22:38,660 (Миа диша тежко) 1413 01:22:40,628 --> 01:22:43,565 (плискане на течност) 1414 01:22:48,135 --> 01:22:51,606 (г-н Леонард кашля) 1415 01:22:53,006 --> 01:22:57,209 Едно движение, един звук и аз ще запуши това в гърлото ви. 1416 01:22:57,211 --> 01:22:58,477 - Добре. 1417 01:22:58,479 --> 01:22:59,679 - Сега ми кажи какво по дяволите 1418 01:22:59,681 --> 01:23:01,279 се случва наоколо. 1419 01:23:01,281 --> 01:23:04,182 - Е, тъй като ти попита толкова мило, 1420 01:23:04,184 --> 01:23:07,287 но не тук, това езеро тук. 1421 01:23:08,121 --> 01:23:10,422 Нямате ли нищо против да отидем при мен? 1422 01:23:10,424 --> 01:23:12,993 - Води пътя. - Точно там нагоре по хълма. 1423 01:23:14,896 --> 01:23:17,765 (драматична музика) 1424 01:23:18,766 --> 01:23:21,032 Знаеш ли, не го правиш трябва да използвам това. 1425 01:23:21,034 --> 01:23:22,635 Аз съм на твоя страна. 1426 01:23:22,637 --> 01:23:24,135 - Не изглеждаше така. 1427 01:23:24,137 --> 01:23:25,470 Какво беше ти изхвърляне в езерото? 1428 01:23:25,472 --> 01:23:26,906 - Е, това е дълга история 1429 01:23:26,908 --> 01:23:28,342 Не мога да направя кратко. 1430 01:23:30,578 --> 01:23:31,978 тук съм 1431 01:23:31,980 --> 01:23:33,546 - [Миа] Не опитвай нещо смешно. 1432 01:23:33,548 --> 01:23:35,080 - [г-н Леонард] Защо бих ли направил това? 1433 01:23:35,082 --> 01:23:37,249 както ти казах, Аз съм на твоя страна. 1434 01:23:37,251 --> 01:23:39,284 - [Миа] И от коя страна е това? 1435 01:23:39,286 --> 01:23:41,119 - [г-н Леонард] Единствената страна. 1436 01:23:41,121 --> 01:23:44,124 (щракване на врата) 1437 01:23:45,125 --> 01:23:48,262 (тракащи кутии) 1438 01:23:49,329 --> 01:23:51,797 - Кажи ми какво адът се случва. 1439 01:23:51,799 --> 01:23:53,066 - Да, нека просто, 1440 01:23:54,167 --> 01:23:57,168 не, (кашля се) предполагам наистина няма 1441 01:23:57,170 --> 01:23:59,507 много смисъл да не ги приемате повече. 1442 01:24:00,675 --> 01:24:02,909 (кашляне) Защо не седни там. 1443 01:24:02,911 --> 01:24:07,445 Мисля, че имаме малко време преди следващата фаза. 1444 01:24:07,447 --> 01:24:09,982 (Г-н Леонард въздиша) 1445 01:24:09,984 --> 01:24:13,053 Само ще запаля цигара тук. 1446 01:24:14,054 --> 01:24:15,721 - Стига игри. 1447 01:24:15,723 --> 01:24:16,722 - Ха 1448 01:24:16,724 --> 01:24:18,423 Не ми прави услуги. 1449 01:24:18,425 --> 01:24:22,496 Няма да ме удариш сега, но ти дърпаш спусъка, 1450 01:24:23,731 --> 01:24:26,233 Гарантирам, че всички сте мъртви преди слънцето да изгрее. 1451 01:24:27,001 --> 01:24:28,502 Не съм математик, 1452 01:24:29,737 --> 01:24:31,704 но разбирам, ако слушате за мен ти имаш около, 1453 01:24:31,706 --> 01:24:35,442 Не знам, 10% шанс живее през нощта. 1454 01:24:37,545 --> 01:24:39,279 Да, ти си умно момиче. 1455 01:24:41,081 --> 01:24:45,483 Слушай, моето семейство, 1456 01:24:45,485 --> 01:24:47,385 били сме пазачи в Lake Pearl Inn 1457 01:24:47,387 --> 01:24:49,323 собственост за поколенията. 1458 01:24:50,457 --> 01:24:53,526 Това е част от нашите задължения че го наричам. 1459 01:24:53,528 --> 01:24:56,229 Това е, това е семейно проклятие. 1460 01:24:57,031 --> 01:24:58,766 Трябва да работим за измамника. 1461 01:25:00,034 --> 01:25:01,601 - Побойникът? 1462 01:25:01,603 --> 01:25:03,769 Легендата за богинята на водата за което ни разказваше? 1463 01:25:03,771 --> 01:25:04,872 - Богиня на водата. 1464 01:25:05,873 --> 01:25:07,339 Тя е чудовище. 1465 01:25:07,341 --> 01:25:09,343 - Знам, че ни каза легендата по-рано. 1466 01:25:10,410 --> 01:25:12,511 - Сега историята е истинска, 1467 01:25:12,513 --> 01:25:15,848 всичко, но има парче 1468 01:25:15,850 --> 01:25:18,884 важна информация И винаги пропускай, когато го казвам. 1469 01:25:18,886 --> 01:25:20,387 - И какво е това? 1470 01:25:21,823 --> 01:25:23,488 - Всички преди години когато всички те мъже 1471 01:25:23,490 --> 01:25:26,324 имаха гръб срещу тази вода, 1472 01:25:26,326 --> 01:25:28,863 това ще бъде точно тук на това парче земя. 1473 01:25:29,964 --> 01:25:31,431 Глупецът не съществуваше. 1474 01:25:32,232 --> 01:25:34,432 Тя беше просто воден дух. 1475 01:25:34,434 --> 01:25:38,370 Знаеш ли, нещо като източник енергия и какво ли още не. 1476 01:25:38,372 --> 01:25:41,907 Трябваше жертва от 100, 150 мъже 1477 01:25:41,909 --> 01:25:45,310 за да я накара да излезе че водата в телесна форма. 1478 01:25:45,312 --> 01:25:46,446 чуваш ли 1479 01:25:47,815 --> 01:25:50,482 - Това е сладка история, но как това ми помага тук? 1480 01:25:50,484 --> 01:25:51,617 - Стигам до него. 1481 01:25:51,619 --> 01:25:53,387 Просто трябва да си поема дъх. 1482 01:25:55,089 --> 01:25:58,024 Въпросът е (по-леко щракване) 1483 01:25:58,026 --> 01:26:00,893 че без жертвата, няма глупак. 1484 01:26:00,895 --> 01:26:01,829 виждаш ли 1485 01:26:03,296 --> 01:26:05,965 И така, преди години местните новини, 1486 01:26:05,967 --> 01:26:09,769 някои от вас интернет влиятелни лица пазители, 1487 01:26:09,771 --> 01:26:12,672 те донякъде разбраха какво се случваше тук долу, 1488 01:26:12,674 --> 01:26:15,675 остави ни някои хубави лоши отзиви за Yelp. 1489 01:26:15,677 --> 01:26:19,212 Както и да е, затворете нашия работа намаля за малко. 1490 01:26:20,915 --> 01:26:23,751 Тя не е имала жертва за повече от 15 години. 1491 01:26:24,886 --> 01:26:27,822 Ако тя не получи жертва тази вечер, 1492 01:26:28,956 --> 01:26:30,858 тя ще се върне при нея водна форма завинаги. 1493 01:26:32,794 --> 01:26:34,593 - Уверявам те, аз нямам намерение 1494 01:26:34,595 --> 01:26:36,929 да жертвам себе си на тази риба кучка. 1495 01:26:36,931 --> 01:26:39,801 - Не й пука кльощавия ти задник, момиче. 1496 01:26:40,635 --> 01:26:43,501 Но гаджето ти, (кашля се) 1497 01:26:43,503 --> 01:26:45,236 той няма да има такъв късмет. 1498 01:26:45,238 --> 01:26:46,572 - Кай никога не би го направил. 1499 01:26:46,574 --> 01:26:48,273 - "Кай никога не би." 1500 01:26:48,275 --> 01:26:49,911 Никой никога не би го направил. 1501 01:26:51,179 --> 01:26:52,580 Но изключително мъчение, 1502 01:26:53,447 --> 01:26:55,415 които правят хората прави луди неща. 1503 01:26:58,953 --> 01:27:00,418 - Човешко мъчение. 1504 01:27:00,420 --> 01:27:01,589 - Тя се измъкна 1505 01:27:02,757 --> 01:27:04,726 с свалянето на мъжете ръба на тази вода. 1506 01:27:05,560 --> 01:27:06,994 - И защо ще те щади? 1507 01:27:08,428 --> 01:27:11,262 - Не си ли слушал цялото семейство проклина нещо 1508 01:27:11,264 --> 01:27:14,334 преди две минути? (кашлица) 1509 01:27:15,570 --> 01:27:19,540 Моят прародител, пра-пра дядо, каквото и да е, 1510 01:27:20,541 --> 01:27:22,373 той беше последният жив човек 1511 01:27:22,375 --> 01:27:24,375 когато тя излезе от водата, 1512 01:27:24,377 --> 01:27:25,477 и той беше първият 1513 01:27:25,479 --> 01:27:26,981 да слезе до коляното му 1514 01:27:28,182 --> 01:27:29,917 и й се поклони, поклони се на злодея. 1515 01:27:31,185 --> 01:27:32,551 Богините са това, което са, 1516 01:27:32,553 --> 01:27:34,385 тя някак си изкопа това. 1517 01:27:34,387 --> 01:27:36,188 Тя го остави да живее, 1518 01:27:36,190 --> 01:27:38,323 но той получи лъка. 1519 01:27:38,325 --> 01:27:41,229 Оттогава нататък той и всички негови потомци, 1520 01:27:41,996 --> 01:27:43,363 сега работят за нея. 1521 01:27:44,397 --> 01:27:46,901 Така че всички тези поколения, 1522 01:27:48,069 --> 01:27:50,437 ние сме я правили мръсна работа за нея. 1523 01:27:51,139 --> 01:27:52,972 дърпа тревата, 1524 01:27:52,974 --> 01:27:54,509 покани гостите, 1525 01:27:55,308 --> 01:27:56,711 погребване на телата. 1526 01:27:59,312 --> 01:28:01,379 Всичко това спира тази вечер с мен. 1527 01:28:01,381 --> 01:28:04,585 (по-леко щракване) 1528 01:28:07,955 --> 01:28:11,289 Преди много години направих сигурно нямаше да има 1529 01:28:11,291 --> 01:28:12,490 вече г-н Леонардс. 1530 01:28:12,492 --> 01:28:15,995 (машичка за подстригване) 1531 01:28:15,997 --> 01:28:18,063 Тази кръвна линия е готова. 1532 01:28:18,065 --> 01:28:19,299 Срещнете се тук тази вечер. 1533 01:28:20,300 --> 01:28:23,002 Какво трябва да знам от теб... 1534 01:28:23,004 --> 01:28:26,473 (Г-н Леонард стене) 1535 01:28:28,709 --> 01:28:33,047 Баща ми, той прочете някои неща за измамника. 1536 01:28:34,314 --> 01:28:37,249 Явно това е единственото нещо, което може да я убие, 1537 01:28:37,251 --> 01:28:40,986 но трябва да я взема, когато тя във водата във формата на богиня. 1538 01:28:40,988 --> 01:28:41,923 виждаш ли 1539 01:28:42,657 --> 01:28:44,091 И така, това, което имам нужда от теб, 1540 01:28:45,226 --> 01:28:47,126 просто трябва да я задържиш зает за минута 1541 01:28:47,128 --> 01:28:50,598 или две, докато мога да получа всичко това в нея. 1542 01:28:51,498 --> 01:28:52,633 добре ли 1543 01:28:53,333 --> 01:28:55,034 - Как? 1544 01:28:55,036 --> 01:28:56,401 (тропащи стъпки) 1545 01:28:56,403 --> 01:28:58,105 - Трябва бързо да се скриеш. 1546 01:28:59,006 --> 01:28:59,941 Тя идва. 1547 01:29:01,943 --> 01:29:03,008 Имам стая там отзад. 1548 01:29:03,010 --> 01:29:05,947 (тракащи кутии) 1549 01:29:07,347 --> 01:29:08,681 (напрегната музика) 1550 01:29:08,683 --> 01:29:11,853 (по-леко щракване) 1551 01:29:14,589 --> 01:29:16,757 - Леонард. - (кашля се) Да, госпожо. 1552 01:29:17,625 --> 01:29:19,925 - Прибрахте ли яйцата? 1553 01:29:19,927 --> 01:29:20,626 - Разбира се, че го направих. 1554 01:29:20,628 --> 01:29:22,127 Кога не съм? 1555 01:29:22,129 --> 01:29:23,529 - Добре. 1556 01:29:23,531 --> 01:29:24,964 (по-леко щракване) 1557 01:29:24,966 --> 01:29:27,132 - Ще бъде готов да излюпване през следващия сезон? 1558 01:29:27,134 --> 01:29:28,934 - Да, ще бъдат. 1559 01:29:28,936 --> 01:29:31,939 (по-леко щракване) 1560 01:29:33,207 --> 01:29:36,644 - Изглежда си имал компания. 1561 01:29:39,547 --> 01:29:40,579 - Да, тези негодници. 1562 01:29:40,581 --> 01:29:41,881 Те са дебнели 1563 01:29:41,883 --> 01:29:43,084 тук оттогава те се появиха. 1564 01:29:46,687 --> 01:29:48,890 - Оттогава направих загуба на едно момиче. 1565 01:29:50,324 --> 01:29:52,658 - Едва ли мисля, че другото един ще бъде много съвпадение- 1566 01:29:52,660 --> 01:29:54,293 - Смееш да предполагаш друго. 1567 01:29:54,295 --> 01:29:55,160 - Не, госпожо. 1568 01:29:55,162 --> 01:29:56,595 извинявам се 1569 01:29:56,597 --> 01:29:58,165 Нямах предвид никакви неуважение от това. 1570 01:29:59,700 --> 01:30:01,501 Как мога да ти помогна, богиньо? 1571 01:30:03,470 --> 01:30:04,737 (тракащи кутии) 1572 01:30:04,739 --> 01:30:06,372 - Ти живееш в пети. 1573 01:30:06,374 --> 01:30:07,506 - Извинявам се. 1574 01:30:07,508 --> 01:30:11,277 Моя грешка. (кашлица) 1575 01:30:11,279 --> 01:30:12,410 О, извинявам се. 1576 01:30:12,412 --> 01:30:13,612 Това е доста гадно. 1577 01:30:13,614 --> 01:30:15,482 Съжалявам, че трябваше да видиш това. 1578 01:30:16,550 --> 01:30:18,284 (драматична музика) 1579 01:30:18,286 --> 01:30:23,057 - Изглежда ще ми трябва нов паркинг много скоро. 1580 01:30:25,192 --> 01:30:27,194 - Да, доста вероятно. 1581 01:30:29,030 --> 01:30:30,729 Какво ще кажете за едно, едно от момчетата там горе? 1582 01:30:30,731 --> 01:30:33,067 Мислиш, че биха били подходящ заместител? 1583 01:30:34,235 --> 01:30:37,036 - Не съм имал ритуал след много години. 1584 01:30:37,038 --> 01:30:39,071 - Да, тези местни новини, 1585 01:30:39,073 --> 01:30:39,939 свършиха ни работа. 1586 01:30:39,941 --> 01:30:40,875 Това е сигурно. 1587 01:30:42,109 --> 01:30:44,679 - Не мога да си позволя да загубя още една жертвена душа. 1588 01:30:45,947 --> 01:30:48,115 Земните ми сили отслабват. 1589 01:30:49,216 --> 01:30:53,686 Двама мъже трябва да поддържат силите ми 1590 01:30:53,688 --> 01:30:54,889 за удължаване. 1591 01:30:55,890 --> 01:30:56,824 - да 1592 01:31:00,628 --> 01:31:02,928 - Това би било добре. 1593 01:31:02,930 --> 01:31:04,163 (може да трака) 1594 01:31:04,165 --> 01:31:07,101 (тракащи кутии) 1595 01:31:08,736 --> 01:31:10,202 (г-н Леонард кашля) 1596 01:31:10,204 --> 01:31:13,505 Ще се видим на езерото преди зазоряване. 1597 01:31:13,507 --> 01:31:15,576 - Както искаш, богиньо. 1598 01:31:17,545 --> 01:31:21,080 (щракване на врата) 1599 01:31:21,082 --> 01:31:22,247 (тръшна врата) 1600 01:31:22,249 --> 01:31:25,584 (зловеща музика) 1601 01:31:25,586 --> 01:31:26,618 Трябва да получите бързо оттук. 1602 01:31:26,620 --> 01:31:28,187 Нямаме много време. 1603 01:31:28,189 --> 01:31:29,221 - Къде е той? 1604 01:31:29,223 --> 01:31:31,023 - Той е в гаража. 1605 01:31:31,025 --> 01:31:31,824 - Гаражът? 1606 01:31:31,826 --> 01:31:33,125 Регистрирах се там. 1607 01:31:33,127 --> 01:31:34,860 Той е бил там през цялото това време? 1608 01:31:34,862 --> 01:31:36,028 - Имам тайна стая гърба наляво 1609 01:31:36,030 --> 01:31:37,098 влизаш. 1610 01:31:38,265 --> 01:31:40,466 Запомни, (кашля) 1611 01:31:40,468 --> 01:31:41,600 Трябват ми само няколко минути 1612 01:31:41,602 --> 01:31:42,601 ти я занимаваш. 1613 01:31:42,603 --> 01:31:43,836 Аз се грижа за останалото. 1614 01:31:43,838 --> 01:31:45,704 Сега давай, махай се от тук. 1615 01:31:45,706 --> 01:31:47,506 И моля, запомнете да затворя... 1616 01:31:47,508 --> 01:31:51,276 О, майната ми на живота. (кашлица) 1617 01:31:51,278 --> 01:31:52,411 (зловеща музика) 1618 01:31:52,413 --> 01:31:55,950 (Миа диша тежко) 1619 01:32:04,358 --> 01:32:07,895 (Миа диша тежко) 1620 01:32:15,736 --> 01:32:19,273 (Миа диша тежко) 1621 01:32:25,479 --> 01:32:28,282 (щракване на врата) 1622 01:32:29,617 --> 01:32:33,287 (зловещата музика продължава) 1623 01:32:38,292 --> 01:32:41,962 (зловещата музика продължава) 1624 01:32:43,697 --> 01:32:46,167 (няма аудио) 1625 01:32:51,172 --> 01:32:54,708 (Миа диша тежко) 1626 01:32:59,880 --> 01:33:03,217 (тракащи предмети) 1627 01:33:08,255 --> 01:33:09,522 (блъскане по стената) 1628 01:33:09,524 --> 01:33:13,594 (Кай крещи и сумти) 1629 01:33:14,563 --> 01:33:17,631 (драматична музика) 1630 01:33:22,503 --> 01:33:26,040 (Миа диша тежко) 1631 01:33:27,241 --> 01:33:30,111 (тракане на метал) 1632 01:33:31,145 --> 01:33:33,948 (зловеща музика) 1633 01:33:40,621 --> 01:33:44,291 (зловещата музика продължава) 1634 01:33:45,326 --> 01:33:46,191 - Кай? 1635 01:33:46,193 --> 01:33:47,094 о 1636 01:33:47,795 --> 01:33:49,661 Скъпа, моля те, събуди се. 1637 01:33:49,663 --> 01:33:51,132 моля те събуди се 1638 01:33:52,266 --> 01:33:53,432 О, ти си добре. 1639 01:33:53,434 --> 01:33:55,803 всичко е наред - Къде е Вики? 1640 01:33:56,538 --> 01:33:59,206 (Миа ридае) 1641 01:33:59,840 --> 01:34:01,640 Имам твоя часовник. 1642 01:34:01,642 --> 01:34:02,708 (зловеща музика) 1643 01:34:02,710 --> 01:34:05,913 (Сабрина сумти) 1644 01:34:06,615 --> 01:34:07,946 (зловеща музика) 1645 01:34:07,948 --> 01:34:09,750 - Две е компания. 1646 01:34:11,719 --> 01:34:15,789 Три, три е тълпа. 1647 01:34:17,158 --> 01:34:20,427 Обсъждах много дали или да не те убия направо. 1648 01:34:22,263 --> 01:34:27,668 Предполагам, че имате много силна воля, 1649 01:34:28,836 --> 01:34:33,372 и силна воля прави за голяма жертва. 1650 01:34:33,374 --> 01:34:34,806 (пращене на електричество) 1651 01:34:34,808 --> 01:34:37,745 (Миа сумти) 1652 01:34:40,582 --> 01:34:43,317 (Миа стене) 1653 01:34:45,386 --> 01:34:49,323 Този те обича както би направил само глупак. 1654 01:34:50,191 --> 01:34:54,295 Той плаче "Миа" цяла нощ. 1655 01:34:55,396 --> 01:34:57,462 (Миа крещи) (пращене на електричество) 1656 01:34:57,464 --> 01:34:59,231 Защо ни причиняваш това? 1657 01:34:59,233 --> 01:35:00,167 Спрете. 1658 01:35:01,835 --> 01:35:06,071 (пращене на електричество) (Миа крещи) 1659 01:35:06,073 --> 01:35:08,075 - Предполагам, че имаме време. 1660 01:35:09,076 --> 01:35:12,778 Жертвата е важен инструмент. 1661 01:35:12,780 --> 01:35:14,413 Балансът. 1662 01:35:14,415 --> 01:35:19,386 Защото без него ние сме просто безсмъртни източници на енергия. 1663 01:35:21,690 --> 01:35:24,557 Всяка жертва прави те по-силен 1664 01:35:24,559 --> 01:35:27,394 и повече от енергия. 1665 01:35:31,031 --> 01:35:35,867 Това държи силата на първата почит 1666 01:35:35,869 --> 01:35:38,138 племената на Перла ме дариха. 1667 01:35:40,741 --> 01:35:41,875 - Племена? 1668 01:35:43,010 --> 01:35:44,042 - Те бяха добри хора 1669 01:35:44,044 --> 01:35:46,713 които са живели в тази земя. 1670 01:35:46,715 --> 01:35:49,950 Аз бях тяхната водна богиня. 1671 01:35:51,385 --> 01:35:54,221 Те запазиха своите езера чисто и пълно с риба. 1672 01:35:55,289 --> 01:35:58,259 Явих им се като лъч светлина 1673 01:35:59,226 --> 01:36:01,426 или целувка на вятъра на бузата им. 1674 01:36:01,428 --> 01:36:02,930 - Знам историята. 1675 01:36:04,231 --> 01:36:05,165 Войната. 1676 01:36:06,300 --> 01:36:07,801 - Тяхната война караше всички диви животни. 1677 01:36:15,510 --> 01:36:17,378 Отрови земята. 1678 01:36:18,979 --> 01:36:23,284 Както каза, природа винаги си отмъщава. 1679 01:36:24,451 --> 01:36:25,886 тази жертва, 1680 01:36:26,987 --> 01:36:31,125 тези души обвързани за смъртните бяха, 1681 01:36:33,127 --> 01:36:34,261 и богиня в физическо царство, 1682 01:36:34,962 --> 01:36:36,795 е смъртно същество. 1683 01:36:36,797 --> 01:36:39,331 И тази жертва ми даде власт 1684 01:36:39,333 --> 01:36:42,234 което е продължило стотици години. 1685 01:36:42,236 --> 01:36:47,509 Но с течение на годините на, старите дни избледняха 1686 01:36:48,309 --> 01:36:51,145 и жертвоприношенията спряха. 1687 01:36:52,614 --> 01:36:54,114 Смъртността отслабва. 1688 01:36:55,215 --> 01:36:58,551 Така че трябваше да взема малко малко по-креативни. 1689 01:36:58,553 --> 01:36:59,752 (Кай стене) 1690 01:36:59,754 --> 01:37:00,886 - Спри! (пращене на електричество) 1691 01:37:00,888 --> 01:37:02,222 Спри, луда кучко! 1692 01:37:04,559 --> 01:37:07,993 - Опитах, неуспешно разбира се 1693 01:37:07,995 --> 01:37:10,195 за да поддържам силата си по други начини, 1694 01:37:10,197 --> 01:37:14,099 но какво не може да бъде излекуваното трябва да се изтърпи. 1695 01:37:14,101 --> 01:37:15,936 И това е единственият начин. 1696 01:37:18,573 --> 01:37:21,073 - Как е всичко това ще ни накара да се жертваме 1697 01:37:21,075 --> 01:37:23,010 нашия живот за вас? 1698 01:37:24,144 --> 01:37:28,248 - Жертвата се ражда от любов или страх. 1699 01:37:31,185 --> 01:37:34,252 (пращене на електричество) 1700 01:37:34,254 --> 01:37:36,054 И ако не мога карам те да ме обичаш, 1701 01:37:36,056 --> 01:37:37,590 Ще те накарам да се страхуваш от мен, 1702 01:37:37,592 --> 01:37:40,058 и ще те измъчвам докато не избереш смъртта. 1703 01:37:40,060 --> 01:37:42,160 - Никога няма да изберем смъртта. 1704 01:37:42,162 --> 01:37:43,462 (пращене на електричество) 1705 01:37:43,464 --> 01:37:44,398 не! 1706 01:37:47,067 --> 01:37:50,070 (Ангел се задъхва) 1707 01:37:52,507 --> 01:37:55,309 (зловеща музика) 1708 01:37:56,811 --> 01:37:57,943 - Ще го направя. 1709 01:37:57,945 --> 01:37:59,413 - не - Ще го направя. 1710 01:38:00,515 --> 01:38:03,083 - Трябваше говори за себе си. 1711 01:38:04,084 --> 01:38:06,519 - Ангеле, недей, моля те. 1712 01:38:06,521 --> 01:38:07,720 Ще ни измъкна от тук. 1713 01:38:07,722 --> 01:38:08,656 обещавам 1714 01:38:11,024 --> 01:38:12,627 - Волята ви е възхитителна. 1715 01:38:13,661 --> 01:38:16,196 Душата ти ще вкуси най-сладкото. 1716 01:38:19,801 --> 01:38:21,135 Кажи го пак. 1717 01:38:22,169 --> 01:38:24,371 - Моля те, просто ме убий. 1718 01:38:26,574 --> 01:38:31,076 - Е, трябва да убиеш себе си, за да работи. 1719 01:38:31,078 --> 01:38:34,014 Кълнеш ли се да го направиш в мое име? 1720 01:38:35,015 --> 01:38:39,953 (пращене на електричество) (Ангел стене) 1721 01:38:42,524 --> 01:38:44,057 - Да, всичко. 1722 01:38:45,058 --> 01:38:46,158 аз ще го направя 1723 01:38:46,160 --> 01:38:48,262 Само моля, накарайте го да спре. 1724 01:38:55,837 --> 01:38:57,171 - Съвършенство. 1725 01:38:58,005 --> 01:38:59,772 - Ангеле, не давай живота си 1726 01:38:59,774 --> 01:39:01,707 на тази луда кучка! 1727 01:39:01,709 --> 01:39:04,744 (пращене на електричество) 1728 01:39:04,746 --> 01:39:08,079 (зловеща музика) 1729 01:39:08,081 --> 01:39:11,151 (пукащ огън) 1730 01:39:11,920 --> 01:39:15,155 (щурци цвърчат) 1731 01:39:18,959 --> 01:39:21,092 (Миа сумти) 1732 01:39:21,094 --> 01:39:24,097 (зловеща музика) 1733 01:39:28,969 --> 01:39:32,105 (плискане на вода) 1734 01:39:34,441 --> 01:39:35,510 - Време е. 1735 01:39:36,310 --> 01:39:39,112 Нощта е богата и плътна. 1736 01:39:44,786 --> 01:39:46,084 (зловещата музика продължава) 1737 01:39:46,086 --> 01:39:48,255 Леонард, донеси ми серума. 1738 01:39:49,056 --> 01:39:54,161 - [г-н Леонард] Да, госпожо. 1739 01:39:55,162 --> 01:39:56,764 Ето, ти ще трябва и това. 1740 01:40:01,803 --> 01:40:05,472 (зловещата музика продължава) 1741 01:40:10,077 --> 01:40:13,213 (Сабрина се задъхва) 1742 01:40:19,319 --> 01:40:23,323 (Сабрина диша тежко) 1743 01:40:25,125 --> 01:40:27,529 - [Сабрина] Готова ли си? 1744 01:40:29,496 --> 01:40:30,897 - да 1745 01:40:30,899 --> 01:40:32,598 - Не, Ангеле, спри. 1746 01:40:32,600 --> 01:40:35,502 - Заглуши я, Леонард. - С удоволствие, г-жо 1747 01:40:39,339 --> 01:40:43,676 (зловещата музика продължава) 1748 01:40:43,678 --> 01:40:45,545 (удрящ удар) 1749 01:40:45,547 --> 01:40:46,846 - Здравейте отново. 1750 01:40:46,848 --> 01:40:48,380 Здравейте госпожо. 1751 01:40:48,382 --> 01:40:50,917 Достатъчно добре си, за да да свърша тази работа? 1752 01:40:50,919 --> 01:40:52,585 Остана ми един. 1753 01:40:52,587 --> 01:40:54,987 Отзад има нож тази бяла скала, 1754 01:40:54,989 --> 01:40:57,188 зад това тук. 1755 01:40:57,190 --> 01:40:59,090 Ще трябва да я намушкаш 1756 01:40:59,092 --> 01:41:01,361 докато тя е във водна форма. 1757 01:41:02,730 --> 01:41:04,062 добре ли 1758 01:41:04,064 --> 01:41:05,198 свърших. 1759 01:41:10,103 --> 01:41:13,104 (драматична музика) 1760 01:41:13,106 --> 01:41:16,243 (тракане на вериги) 1761 01:41:17,177 --> 01:41:19,279 - Сега повтаряй след мен. 1762 01:41:22,684 --> 01:41:24,284 Аз, Ейнджъл Париш- 1763 01:41:26,320 --> 01:41:28,521 - Аз, Ейнджъл Париш- 1764 01:41:28,523 --> 01:41:31,291 - [Сабрина] Жертва себе си- 1765 01:41:32,159 --> 01:41:35,360 -Жертва себе си- 1766 01:41:35,362 --> 01:41:40,635 - На богинята на водата. 1767 01:41:41,435 --> 01:41:42,902 (дрънкане на вериги) 1768 01:41:42,904 --> 01:41:45,573 - Жертвам себе си на богинята на водата. 1769 01:41:51,178 --> 01:41:52,814 - Сега влезте в езерото. 1770 01:41:54,949 --> 01:41:57,752 (Ангел ридае) 1771 01:42:00,822 --> 01:42:04,090 (драматичната музика продължава) 1772 01:42:04,092 --> 01:42:05,225 - Спрете. 1773 01:42:06,694 --> 01:42:09,631 (плискане на вода) 1774 01:42:10,999 --> 01:42:12,464 (зловеща музика) 1775 01:42:12,466 --> 01:42:15,737 (гласове шепнат) 1776 01:42:17,705 --> 01:42:20,906 - Усещам живота му сила напусне тялото му 1777 01:42:20,908 --> 01:42:22,140 и се присъедини към моята. 1778 01:42:22,142 --> 01:42:25,613 (г-н Леонард кашля) 1779 01:42:28,082 --> 01:42:33,353 - Това не може да е добре. (пъшкане) 1780 01:42:36,591 --> 01:42:40,726 Абсолютно. (по-леко щракване) 1781 01:42:40,728 --> 01:42:43,829 Трябваше да избера един нагоре в 7-Eleven. 1782 01:42:43,831 --> 01:42:45,097 (гласов шепот) 1783 01:42:45,099 --> 01:42:48,235 (Сабрина се задъхва) 1784 01:42:53,107 --> 01:42:55,407 - Ти си следващият. - Миа. 1785 01:42:55,409 --> 01:42:56,642 Миа. - Миа я няма. 1786 01:42:56,644 --> 01:42:59,879 (удрящ удар) 1787 01:42:59,881 --> 01:43:01,883 И не става въпрос за нея. 1788 01:43:02,850 --> 01:43:04,251 Става въпрос за мен. 1789 01:43:05,218 --> 01:43:08,219 - Г-жо, моля ви, трябва да се жертваме 1790 01:43:08,221 --> 01:43:09,791 трябва да тръгваме. 1791 01:43:11,358 --> 01:43:12,492 - О, да. 1792 01:43:15,195 --> 01:43:16,864 Сега повтаряй след мен. 1793 01:43:19,067 --> 01:43:20,333 Аз, Кай Оутс- 1794 01:43:26,040 --> 01:43:27,441 - Аз, Кай Оутс- 1795 01:43:29,376 --> 01:43:31,846 -Жертва себе си- 1796 01:43:36,349 --> 01:43:38,720 Кажи го или ще те убия бавно. 1797 01:43:39,386 --> 01:43:42,489 (Сабрина се задъхва) 1798 01:43:43,958 --> 01:43:46,794 (драматична музика) 1799 01:43:51,431 --> 01:43:54,969 (Миа диша тежко) 1800 01:43:58,606 --> 01:44:02,543 (драматичната музика продължава) 1801 01:44:03,410 --> 01:44:04,746 Глупав смъртен. 1802 01:44:05,813 --> 01:44:08,683 (удряне на нож) 1803 01:44:11,485 --> 01:44:12,952 (Миа сумти) 1804 01:44:12,954 --> 01:44:16,922 Толкова вкусно, колкото и вашето жертвата би била, 1805 01:44:16,924 --> 01:44:20,593 изглежда имам нужда от нов партиер. 1806 01:44:20,595 --> 01:44:23,963 Вие и вашите бъдещи поколения 1807 01:44:23,965 --> 01:44:26,433 ще служи на волята ми до края на времето. 1808 01:44:27,735 --> 01:44:30,435 - [Миа] Никога няма да го направя позволи това да се случи. 1809 01:44:30,437 --> 01:44:34,942 - След като имам своя последна жертва, то няма да е твой избор. 1810 01:44:35,777 --> 01:44:39,078 (Миа сумти) 1811 01:44:39,080 --> 01:44:41,816 (Миа сумти) 1812 01:44:44,185 --> 01:44:46,954 (зловеща музика) 1813 01:44:52,160 --> 01:44:54,862 (Миа стене) 1814 01:44:56,429 --> 01:44:59,066 (Миа се задъхва) 1815 01:45:02,435 --> 01:45:05,303 (чупене на кости) (Миа крещи) 1816 01:45:05,305 --> 01:45:08,308 (удряне с ръка) 1817 01:45:10,278 --> 01:45:11,610 (зловещата музика продължава) 1818 01:45:11,612 --> 01:45:13,548 Глупак до последно. 1819 01:45:16,117 --> 01:45:19,787 (зловещата музика продължава) 1820 01:45:29,297 --> 01:45:32,967 (зловещата музика продължава) 1821 01:45:37,872 --> 01:45:38,940 - [Миа] Хей! 1822 01:45:44,411 --> 01:45:47,947 (зловеща музика) 1823 01:45:47,949 --> 01:45:50,618 (Миа се задъхва) 1824 01:45:53,287 --> 01:45:55,957 (Миа се задъхва) 1825 01:46:03,130 --> 01:46:06,801 (зловещата музика продължава) 1826 01:46:10,137 --> 01:46:13,674 (Миа диша тежко) 1827 01:46:18,713 --> 01:46:22,715 - Сега къде бяхме? 1828 01:46:22,717 --> 01:46:24,852 О, да, точно така. 1829 01:46:30,457 --> 01:46:34,762 Бяхте на път да се самоубиете 1830 01:46:35,730 --> 01:46:38,566 в знак на почит към мен. 1831 01:46:40,534 --> 01:46:45,072 Сега повтаряй след мен. 1832 01:46:47,474 --> 01:46:48,743 Аз, Кай Оутс- 1833 01:46:56,083 --> 01:46:57,484 - Аз, Кай Оутс- 1834 01:46:58,152 --> 01:46:59,854 -Жертва себе си- 1835 01:47:04,025 --> 01:47:05,760 -Жертва себе си- 1836 01:47:07,061 --> 01:47:08,796 - На богинята на водата. 1837 01:47:12,533 --> 01:47:14,600 - На богинята на водата. 1838 01:47:14,602 --> 01:47:16,938 - Сега влезте в езерото. 1839 01:47:19,907 --> 01:47:23,778 (зловещата музика продължава) 1840 01:47:32,520 --> 01:47:34,219 (зловещата музика продължава) 1841 01:47:34,221 --> 01:47:37,158 (тракане на вериги) 1842 01:47:40,628 --> 01:47:43,898 (гласове шепнат) 1843 01:47:45,266 --> 01:47:48,734 (Сабрина стене) 1844 01:47:48,736 --> 01:47:52,606 (зловещата музика продължава) 1845 01:47:54,408 --> 01:47:57,611 (Сабрина стене) 1846 01:48:00,081 --> 01:48:01,749 - Не, моля те спри. 1847 01:48:03,150 --> 01:48:04,085 моля 1848 01:48:06,387 --> 01:48:09,657 (гласове шепнат) 1849 01:48:12,727 --> 01:48:14,560 (зловещата музика продължава) 1850 01:48:14,562 --> 01:48:17,698 (тракане на вериги) 1851 01:48:20,468 --> 01:48:23,604 (плискане на вода) 1852 01:48:26,273 --> 01:48:29,944 (зловещата музика продължава) 1853 01:48:32,546 --> 01:48:35,549 (Миа крещи) 1854 01:48:39,153 --> 01:48:41,820 (плискане на вода) 1855 01:48:41,822 --> 01:48:45,092 (Сабрина крещи) 1856 01:48:48,295 --> 01:48:50,931 (Миа се задъхва) 1857 01:48:54,235 --> 01:48:57,905 (зловещата музика продължава) 1858 01:48:59,640 --> 01:49:03,177 (Миа диша тежко) 1859 01:49:04,545 --> 01:49:07,146 (Миа скимти) 1860 01:49:07,148 --> 01:49:08,616 моля те събуди се 1861 01:49:10,117 --> 01:49:11,052 моля 1862 01:49:12,486 --> 01:49:16,157 (зловещата музика продължава) 1863 01:49:21,762 --> 01:49:23,862 (зловещата музика продължава) 1864 01:49:23,864 --> 01:49:26,832 (плискане на вода) 1865 01:49:26,834 --> 01:49:30,702 - Е, това ще стане остави белег, т.е. 1866 01:49:30,704 --> 01:49:32,137 (Кай кашля) 1867 01:49:32,139 --> 01:49:35,407 - Всичко е наред, така е добре, всичко е наред. 1868 01:49:35,409 --> 01:49:37,309 Всичко е наред, всичко е наред. 1869 01:49:37,311 --> 01:49:40,014 (Кай кашля) 1870 01:49:42,383 --> 01:49:44,750 Мислех, че съм те загубил. 1871 01:49:44,752 --> 01:49:47,686 (Кай диша тежко) 1872 01:49:47,688 --> 01:49:50,357 (Миа ридае) 1873 01:49:53,160 --> 01:49:55,627 (драматична музика) 1874 01:49:55,629 --> 01:49:58,664 (Кай диша тежко) 1875 01:49:58,666 --> 01:50:00,134 - Ангел, Вики? 1876 01:50:02,136 --> 01:50:03,070 - не 1877 01:50:04,472 --> 01:50:05,704 много съжалявам 1878 01:50:05,706 --> 01:50:07,606 много съжалявам 1879 01:50:07,608 --> 01:50:10,277 (Кай ридае) 1880 01:50:11,312 --> 01:50:16,016 аз знам (хлипане) 1881 01:50:19,920 --> 01:50:22,855 - [Кай] Обичам те толкова много. 1882 01:50:22,857 --> 01:50:26,794 (драматичната музика продължава) 1883 01:50:33,801 --> 01:50:37,936 (драматичната музика продължава) 1884 01:50:37,938 --> 01:50:40,272 Исках да те попитам нещо цяла седмица. 1885 01:50:40,274 --> 01:50:41,373 - Знам. 1886 01:50:41,375 --> 01:50:42,474 Знам, знам. 1887 01:50:42,476 --> 01:50:43,410 да 1888 01:50:44,912 --> 01:50:48,849 (драматичната музика продължава) 1889 01:50:54,722 --> 01:50:57,858 (плискане на вода) 1890 01:51:04,566 --> 01:51:10,004 ♪ Сърцето ми прекъсва през тишината ♪ 1891 01:51:12,773 --> 01:51:18,045 ♪ Дишам мир в рамките на насилието ♪ 1892 01:51:20,014 --> 01:51:24,016 ♪ Всеки път, когато говоря ♪ 1893 01:51:24,018 --> 01:51:29,290 ♪ Дава ми шанс виждам със затворени очи ♪ 1894 01:51:29,990 --> 01:51:34,428 ♪ Намери пътя ми към дома ♪ 1895 01:51:35,496 --> 01:51:40,134 ♪ Намерете светлината в тъмнината ♪ 1896 01:51:42,002 --> 01:51:47,274 ♪ Срежете въжето, което връзва най-трудно ♪ 1897 01:51:49,443 --> 01:51:52,978 ♪ Няма значение къде си бил ♪ 1898 01:51:52,980 --> 01:51:58,219 ♪ Единственото, което има значение, е къде отиваш ♪ 1899 01:51:59,053 --> 01:52:02,721 ♪ Така че давай и върви там ♪ 1900 01:52:02,723 --> 01:52:04,489 ♪ Да, да ♪ 1901 01:52:04,491 --> 01:52:09,763 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, аз съм ♪ 1902 01:52:11,198 --> 01:52:16,437 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, аз съм ♪ 1903 01:52:18,607 --> 01:52:23,844 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, аз съм ♪ 1904 01:52:26,013 --> 01:52:31,285 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, аз съм ♪ 1905 01:52:33,921 --> 01:52:39,193 ♪ Помогни ми да яздя в тъмнината ♪ 1906 01:52:40,961 --> 01:52:42,894 ♪ Бузите ми са влажни ♪ 1907 01:52:42,896 --> 01:52:48,168 ♪ Очите ти текат ♪ 1908 01:52:48,902 --> 01:52:52,037 ♪ Всеки път, когато говоря ♪ 1909 01:52:52,039 --> 01:52:57,311 ♪ Дава ми шанс виждам със затворени очи ♪ 1910 01:52:58,012 --> 01:53:03,083 ♪ Намери пътя ми към дома ♪ 1911 01:53:04,151 --> 01:53:08,856 ♪ Намерете светлината в тъмнината ♪ 1912 01:53:10,491 --> 01:53:15,963 ♪ Срежете въжето, което връзки зад нас ♪ 1913 01:53:18,132 --> 01:53:21,567 ♪ Няма значение къде си бил ♪ 1914 01:53:21,569 --> 01:53:27,007 ♪ Единственото значение къде отиваш ♪ 1915 01:53:27,808 --> 01:53:30,978 ♪ Давай и върви там ♪ 1916 01:53:39,486 --> 01:53:44,425 (драматичен ударен музиката продължава)